сможет гарантировать — перевод на английский

сможет гарантировать — can guarantee

Члены Союза проголосовали за бойкот всех заседаний Совета пока мы не сможем гарантировать безопасность их торговых маршрутов.
The members of the Alliance voted to boycott all future meetings of the Council until we can guarantee the safety of... their shipping lines against the recent attacks.
Пока мы не сможем гарантировать его безопасность.
Until we can guarantee its safety.
Ваше Величество, если вы сможете гарантировать безопасность моей республики и её граждан.
Your Grace, if you can guarantee the safety of my republic and its citizens.
Если только вы сможете гарантировать мне...
I mean, unless you can guarantee me...
Я только так смогу гарантировать, что он завтра явился на работу.
It's the only way I can guarantee he'll show up for work.
Показать ещё примеры для «can guarantee»...
advertisement

сможет гарантировать — can't guarantee

Если это случится, я не смогу гарантировать безопасность Кэсиди Йейтс.
If that happens, I can't guarantee the safety of Kasidy Yates.
Потому что я не смогу гарантировать безопасность твоей дочери.
Because I can't guarantee your daughter will be safe.
Если вы не заплатите нормально, то я не смогу гарантировать, что Ву не выдаст пару секретов.
If you don't give me a reasonable price, I can't guarantee that Wu won't leak out any secret.
Если ты останешься здесь, то я не смогу гарантировать, что ты вернёшься домой живым.
— If you were to stay here I can't guarantee that you'd make it home alive.
Когда мы будем атаковать поезд, я не смогу гарантировать, что вытащу всех в целости.
We storm that train, I can't guarantee we'll get any of them out alive.
Показать ещё примеры для «can't guarantee»...
advertisement

сможет гарантировать — cannot guarantee

Но я обязана напомнить, что не смогу гарантировать твою безопасность. Порталы расположены слишком близко друг от друга.
— But I am constrained to point out... that I cannot guarantee your safety with the portals that close in proximity to each other.
Вирджиния, если ты откажешься, я не смогу гарантировать твоей красной женщине безопасность.
Virginia, reject this honor and I cannot guarantee the safety of your red girl.
Сэр, если вы немедленно со мной не пойдете, я не смогу гарантировать вашу с заключенным безопасность.
Sir, if you don't follow me now, I cannot guarantee the safety of you or the prisoner.
Роуз, если мы не найдём ответственного за похищение, то не сможем гарантировать безопасность.
Rose, if we can't find the person responsible for taking you, we cannot guarantee your safety.
Как только ты укажешь на убийцу, [Бондарев] никто не сможет гарантировать твоей безопасности.
The minute you point out the killer, your safety cannot be guaranteed.