сможем видеться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сможем видеться»
сможем видеться — can see each other
Думаешь, мы сможем видеться, когда вернёмся?
Do you think we can see each other, after we go back?
Мы сможем видеться каждый день.
We can see each other every day.
Может быть, тогда мы сможем видеться чаще?
Maybe that way, you know, we can see each other more often, no?
Только до того, как мы сможем видеться опять....
Just until we can see each other again...
Тогда мы со Скотти сможем видеться когда захотим.
And that way, me and Scotty can see each other whenever we want.
Показать ещё примеры для «can see each other»...
advertisement
сможем видеться — get to see
И теперь я смогу видеться с детьми лишь каждый второй уикенд.
Now I only get to see my kids every other weekend.
Я по-прежнему смогу видится с Генри.
I still get to see Henry.
Ты по-прежнему сможешь видеться с ним.
And you get to see him.
Я смогу видеться с Кейденс когда захочу.
I get to see Cadence now whenever I want.
Я же не смогу видеться с тобой.
I still don't get to see you.
Показать ещё примеры для «get to see»...
advertisement
сможем видеться — be able to see
Надеюсь, что смогу видеться с тобой всегда.
I hope I'll be able to see you forever and ever.
Дилан считает, что самое худшее, что произошло, это то, что мы никогда не сможем видеться друг с другом, но я думаю, что я могу сесть в тюрьму.
I mean, Dylan thinks the worst thing that's going to happen is that we're never going to be able to see each other again, but I think I could be going off to jail.
Я не смогу видеться с тобой так же часто, как раньше.
I won't be able to see you as often as I used.
И это недалеко, так что мы все еще сможем видеться.
And it's close by, so we'll still be able to see each other.
Даг, ты знаешь... мы теперь какое-то время не сможем видеться.
You know... Doug, we're not gonna be able to see each other for some time now.
Показать ещё примеры для «be able to see»...