смог отыскать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смог отыскать»
смог отыскать — can find
Если мы сможем отыскать, то могли бы войти с ними в контакт.
Now if we can find that we might be able to get in touch with them.
А она неплохой следопыт, раз смогла отыскать твои яйца.
She must be a good scout if she can find your cock.
Если я смогу отыскать смысл Рождества, всё снова станет нормальным.
If I can find the meaning of Christmas, everything will go back to normal.
Если я смогу отыскать место, где были сожжены ведьмы из Салема, я смогу унаследовать их силу, и использовать её, когда потребуется.
If I can find the spot in town, where the old Salem witches were burned, I can harness their energy to use when I need it.
Слушай, если кто и сможет отыскать ваш груз, так эти двое.
Listen, if anyone can find this stuff, it's these two.
Показать ещё примеры для «can find»...
advertisement
смог отыскать — could find
Может быть, мы сможем отыскать город.
Maybe we could find the city.
Это последняя смерть, которую я смог отыскать.
It was the last death I could find.
Эм, а знаешь, уверенна, что я смогу отыскать твою папку, если продолжу поиски.
Um, you know, I bet I could find your clipboard, — if I keep looking.
Посмотри, может, ты сможешь отыскать нам два места на сегодняшний рейс?
Will you see if you could find us two seats out on a flight today?
Но я если я смогла отыскать этот медальон... если он все время был здесь и ждал меня... это значит, что Вселенная хочет, чтобы я вышла замуж за Барни.
But if I could find this locket-— if it was still here, waiting for me-— that would mean that the Universe wanted me to marry Barney.
Показать ещё примеры для «could find»...
advertisement
смог отыскать — couldn't find
— Это правда. К сожалению, я не смог отыскать необходимое количество летучих мышей.
I couldn't find enough bats and look what happened.
И опять же, если бы я не смог отыскать достойного средства нападения, я бы просто валялся на спине и выжидал удобного момента.
Now if it was me, and I couldn't find a decent enough weapon, I would just lie back down, and bide my time.
Соцработники не смогли отыскать вашу маму.
Satellites couldn't find your mom.
— Нет, как ни искала, так и не смогла отыскать свою серёжку.
No, I looked everywhere and I couldn't find my earring under there. Damn.
Знал, что вряд ли смогу отыскать, но...
I knew you couldn't be found, but...
advertisement
смог отыскать — able to find
Может быть тогда, я смогу отыскать свои вещи.
Then I might be able to find my things.
Ладно, ну, никто не смог отыскать его за тысячу лет.
You are looking for the, uh, Staff of Zarathustra? Okay, well, nobody's been able to find that for about a thousand years.
Когда я влез в здание, я смог отыскать оружие и свой сотовый телефон, и я написал в штаб ложное место встречи, которое мы сказали Нези.
When I broke into the building, I was able to find our weapons and my cell phone, so I texted Ops the location of the phony meeting that we told Nezi about.
Может, Дрю и смог отыскать это место, но к ответам тебя провести смогу только я.
Drew may have been able to find this place, but only I can lead you to answers.
люди принца тоже не смогли отыскать заведующего арсеналом.
It seems like the prince's men have not been able to find the Arsenal Chief either.