смеху было — перевод на английский

«Смеху было» на английский язык переводится как «there was laughter» или «there was mirth».

смеху было — laugh

Вот смеху было, когда Ассама обвинили с его киркой!
What a laugh when Assam charged with his pickaxe!
Самый большой смех был, даже несмотря на то, что шутки о трансплантации были лучше.
Biggest laugh even though the transplant jokes were better.
Господи, вот смех будет, если я упаду и разобью голову!
Lord, what a laugh if I should fall and break my head! I wish you would!
Смех будет позже.
Laugh until then.
advertisement

смеху было — laughter will

— В твоем смехе есть поэзия.
Your laughter has poetry.
Ну... и от смеха было недалеко до сладких нежностей и от сладких нежностей...
...laughter... and then... ...sweet nothing ...and then...
Мой смех будет зависеть от твоего.
"My laughter will depend on yours
advertisement

смеху было — it was funny

Да, я пошутил, но вот твой смех был каким-то ненастоящим.
Yes, it is, but it seems that you didn't find it funny.
Вот смеху было бы, если б оно выстрелило назад!
Funny if it had gone off backwards!
Смеху было...
It was funny.
advertisement

смеху было — will be a big laugh

Поверьте, смех будет оглушительный.
Trust me, big laugh.
Всеобщий смех будет прямо... Сейчас.
There will be a big laugh right... now.

смеху было — другие примеры

Я была в зале во время скетча, Мэтью, смех был натужным, я это слышала.
I was on the floor during the sketch. It was uncomfortable laughter, I could tell.
Но смеётся, тот, кто смётся последним и этот смех был за Дайтоной.
But the Daytona had the last laugh.
И каким-то образом твое лицо, твои глаза, твой смех будут заменены этим.
And somehow, your face and your eyes and your laugh would be replaced by this.
Значит твой смех был притворным.
Your laugh was fake. So.
Смех есть имя?
You got a name?
Показать ещё примеры...