смерть брата — перевод на английский

brother's death
death of his brother
your brother died
dead brother
my brother

смерть брата — brother's death

Он хороший сын, Просто он тяжело перенес смерть брата.

He's a good son, but his brother's death really hit him.

Хоть смертью брата Гамлета родного полна душа...

Though yet of Hamlet our dear brother's death the memory be green...

Он боялся, и за ним гнались. — А потом она узнаёт о смерти брата.

— The she finds out about her brother's death.

У нее была тяжелая депрессия, из-за смерти брата.

She was severely depressed by her brother's death.

Если Эми страдала от тяжелой депрессии, из-за смерти брата, почему вы втянули ее в тестирование экспериментального препарата?

If Amy was severely depressed by her brother's death, why did you enter her into a drug trial?

Показать ещё примеры для «brother's death»...

смерть брата — death of his brother

Простыми словами, почти наверняка, стрельба была вызвана его психическим расстройством, скорее всего шизофренией и депрессией, обострившейся после смерти брата.

Simply put, that leading up to this shooting spree, he almost certainly was suffering from psychosis, most likely schizophrenia and some depression, exacerbated by the death of his brother.

Детектив Санчез все еще не в себе после смерти брата.

Detective sanchez is completely out of it 'cause of the death of his brother.

Скорбь из-за смерти брата, и горе от потери отеческой любви.

Grief for the death of his brother, and grief for the loss of his father's love.

Нет гарантий, что он не будет мстить за смерть брата.

There's no guarantee he won't retaliate for the death of his brother.

Самый лучший способ отомстить за смерть брата это убить вашего парня

What better way to get revenge for the death of his brother than by killing your boyfriend

Показать ещё примеры для «death of his brother»...

смерть брата — your brother died

Внезапная смерть брата?

A beloved brother dying suddenly?

Видимо, ее проблемы связаны с вашей семейной историей. Смерть брата, уход отца...

It's possible Julie's troubles stem from your family's past, what with her brother dying and her father leaving...

Может, хочешь выяснить причины смерти брата.

Maybe you want to find out how your brother died.

Вам наверное грустно из-за смерти брата.

You must be sad that your brother died

Если не считать смерти брата?

Other than my brother dying?

Показать ещё примеры для «your brother died»...

смерть брата — dead brother

Значит после моей смерти и смерти братьев, Вы должны были унаследовать всё.

So with me and the brothers dead, you stood to inherit everything.

Я делаю деньги на смерти брата?

I'm making money off my dead brother?

Заключенный желает смерти брата

The Prisoner wants his brother dead.

Похоже, для него смерть брата была чуть ли не облегчением.

He almost seemed relieved his brother was dead.

— Зачем Лесли хотеть смерти брата?

— Why would Leslie want her brother dead?

Показать ещё примеры для «dead brother»...

смерть брата — my brother

Я ждал смерти брата, твоего отца, целых двадцать лет.

I've been waiting, waiting for my brother, your father, to pass away for twenty years.

Я думала, после смерти брата про меня позабудут.

I thought he'd leave me alone-— now that my brother is gone.

Смерть брата Сэма слишком тяжела для тебя, я уверена

Brother Sam's death is hard enough on you, I'm sure.

Я заставлю Чо Бир Ёна заплатить за смерть брата.

I will make Jo Pilyeon pay for what he did to my brother.

Никак не смиришься со смертью брата?

I guess burying your brother didn't agree with you.