смердеть — перевод на английский

Слово «смердеть» на английский язык можно перевести как «to stink» или «to smell bad».

смердеть — stinks

От дела смердит.
This mess stinks.
Входи! Тут смердит!
It stinks!
Они смердят !
It stinks!
Всё это дело смердит.
— The whole thing stinks.
Ваша честь, это смердит.
Your Honor, this-this stinks.
Показать ещё примеры для «stinks»...
advertisement

смердеть — smell

Что это такое тут смердит?
What is that I hear and smell?
Ты обязан проветрить, твои яйца просто смердят.
You need air Your crotch smell is all over town
Как можешь ты назвать ее невинной, когда ее ладони смердят как свинья Майзингера?
How can you call this woman innocent, if her hands still smell like Meixinger's pig?
А чем это так смердит в жаркий летний день?
What's that smell like on a hot summer day?
Теперь твой дом получше пахнет, по крайней мере сцаками не смердит, старый урод.
Your house smells better now it don't smell of piss, you old bastard.
Показать ещё примеры для «smell»...
advertisement

смердеть — reek

Мариус где-то там. Смердит собачьим высокомерием. Планирует наше истребление.
Marius is out there... reeking of canine insolence, plotting our downfall.
Нет, здесь чем-то смердит.
Oh, no, it's something reeking in here.
Боже мой, от тебя смердит!
Oh, my God, you reek!
Ты смердишь бензином, Бензин.
You reek of gasoline, Gasoil.
Плюс — от тебя смердит лосьоном после бритья.
Plus, you reek of aftershave.