сманить — перевод на английский

сманить — lure

Вот почему мы использовали вашего сына — чтобы сманить вас сюда.
Which is why we had to use your son to lure you over here.
Женщина настоятель, которая дала крестьянам землю, чтоб сманить их от своего господина.
A woman prior who gave the peasants land to lure them from their lords.
advertisement

сманить — can turn

Я пытался сманить одну такую.
I tried to turn one out a while back.
Если сманим его, он снабдит нас информацией.
If we can turn him, he can get us access.
advertisement

сманить — poached

Я вообще-то пришел узнать есть ли сейчас в Долине кто, у кого можно сманить команду землекопов.
I was actually coming to see if there was anyone in the Valley I could poach for a dig crew.
Его сманил наш собственный инвестор.
Our own investor poached him.
advertisement

сманить — другие примеры

Его к себе сманила Клеопатра.
Cleopatra Hath nodded him to her
Всю мою бригаду сманили на мельницу, как ты знаешь.
All my team's gone to the mill, you know that.
Меня легко было сманить в сомнительные поездки. Я обкуривался каждый день. Меня разбирало любопытство, хотелось новых впечатлений.
Although I was easy prey for the bad trips, I smoked every day... and I was curious about new experiences.
Она хотела сманить доктора Китинга сюда, но после того, как он нас продинамил...
She'd been wooing Dr. Keating for a position here, but after getting blown off like that...
Ты сманил у меня пациента.
You're stealing my patient.