слёт — перевод на английский

слёт — convention

Оружейный слет, да?
Weaponry convention, huh?
Попробовал однажды на туристическом слёте.
I tried it once at a tourism convention.
Вся тусовка собралась и уехала на слёт для взрослых в Майами.
The company, uh, picked up, went to an adult convention in Miami.
Эндрю, это твои сёстры, или у нас в городе слёт супермоделей?
Andrew, are these your sisters, or is there a supermodel convention in town? SISTERS: Oh!
Но завтра начнем паломничество в Мертл-Бич, где будет слет.
But tomorrow we start the pilgrimage to Myrtle Beach for the convention.
Показать ещё примеры для «convention»...
advertisement

слёт — rally

Я хочу успеть на слёт феминисток к моменту, когда Хью Хефнера песочить начнут.
I want to get to the feminist rally in time for the Hugh Hefner piñata.
Брайтонский слёт, 1968-го.
Brighton Rally, 1968.
Что, если когда найдем место крушения, мы устроим наш ежегодный слёт там?
What if, when we locate the wreckage, we have the annual rally on the site, eh?
Значит нам нужно найти самолёт... для слёта.
Means we need to get the plane now... for the rally.
Да уж, если повезёт, мы успеем на последние 20 минут слёта.
Yes, well, with any luck we'll still catch the last 20 minutes of the rally.
Показать ещё примеры для «rally»...
advertisement

слёт — jamboree

На очередном саммите было решено провести на Филиппинах международный скаутский слет для обсуждения мировой инфляции.
In another summit meeting, here just south of Manila, international Scout leaders arrived on Jamboree Island, to discuss international inflation.
Линетт страдала от шедевров, сделанных в детском саду полочек для специй из летнего лагеря и украшений... изготовленных на скаутском слете.
Lynette had suffered through art work made in kindergarten spice racks made in summer camp and jewellery made at the scout jamboree.
Я был бойскаутом и мы поехали на международный слёт бойскаутов в Швецию, и нас поселили рядом с американским бойскаутами, которые были безупречными, и вставали в полседьмого утра для, типа как, религиозного поднятия флага.
I was a Boy Scout, and we went to an international jamboree in Sweden, and we were given the place next to the American Boy Scouts, who were squeaky clean, and got up at like half-seven in the morning for this almost, like you say, religious running up of the flag, you know.
Дамы и господа, мне очень приятно приветствовать вас На ежегодный слет пение семьи Фицджеральд.
Ladies and gentlemen, it's my pleasure to welcome you to the annual singing Fitzgerald family jamboree.
Сегодня нам очень повезло, что у нас в гостях леди, которая поможет нам с нашим выступлением на районном слете.
Now, tonight, we're very lucky to have with us a lady who's going to help us with our display for the district jamboree.