слышал об этом — перевод на английский

«Слышал об этом» на английский язык переводится как «heard about it».

слышал об этом — heard about that

— Я слышала об этом.
I heard about that.
Да, я слышал об этой жалкой попытке.
Yes, I heard about that pathetic little attempt.
Да, я слышал об этом.
Yes, I heard about that.
— Вы слышали об этом?
— You heard about that?
— Полагаю ты слышал об этом.
— Suppose you heard about that.
Показать ещё примеры для «heard about that»...
advertisement

слышал об этом — know about it

Да, я слышал об этом правиле.
Yeah, I know that law.
Я слышал об этой собаке.
— I know that dog.
ј многие люди этого не знают. ћногие никогда не слышали об этом, понимаете?
I can tell! A lot of people don't know that!
Нет, я не слышал об этом.
No, I didn't know that.
Да вы, наверное, слышали об этой аварии.
I guess you know about it.
Показать ещё примеры для «know about it»...
advertisement

слышал об этом — hear any more about it

Я больше не хочу даже слышать об этом.
I don't wanna hear any more about it.
Я не могу слышать об этом.
I can't hear any more about it.
Если это не будет касаться нашей безопасности я бы предпочла больше не слышать об этом.
But, unless it has something to do with our safety... I'd rather not hear any more about it.
Я не хочу больше слышать об этом.
I don't want to hear any more about it.
— Я не хочу больше слышать об этом!
Tommy! I don't want to hear any more about it
Показать ещё примеры для «hear any more about it»...
advertisement

слышал об этом — heard anything about it

Да, да. Но я никогда не слышал об этом.
But I never heard anything about it.
Ну, я ничего не слышал об этом.
Well, I haven't heard anything about it.
Я ничего не слышал об этом.
I haven't heard anything about it.
— Я не хочу ничего слышать об этом...
— I don't want to hear anything about them... — Hey.
Ты что нибудь слышал об этом?
You hear anything about that?
Показать ещё примеры для «heard anything about it»...

слышал об этом — heard something about that

Я что-то слышал об этом.
I did hear something about it.
Думаю, что я слышал об этом от леди Грэнтам.
I think I did hear something about it from Lady Grantham.
Я слышал об этом.
No, I heard something about that.
Думаю, я бы обязательно слышал об этом.
I think I would have heard something about that.
«Я что-то слышал об этом.»
«I heard something about one.»
Показать ещё примеры для «heard something about that»...

слышал об этом — i haven't heard about that

Я не верю что вы не слышали об этом.
I can't believe you haven't heard about this.
Мы не слышали об этом.
We haven't heard about this.
Не слышала об этом.
I haven't heard about that.
Не слышал об этом.
No, I haven't heard about that.
— С таким количеством упоминаний в прессе, я удивлен, что вы не слышали об этом ранее.
Hmm, all this media coverage, I'm surprised you haven't heard of this before today.
Показать ещё примеры для «i haven't heard about that»...

слышал об этом — ever heard

Работа, Микки. Слышал об этом?
Ever heard of that?
А после, я не хочу ничего слышать об этом.
After that, I don't want to ever hear about it again.
— Ты слышал об этом?
Did you ever hear about that?
Слышал об этом?
Ever heard of it?
Нет, нет, мы даже слышать об этом не хотим.
We don't want to ever hear that.
Показать ещё примеры для «ever heard»...

слышал об этом — i've heard of this

Первый раз слышу об этом
That's the first I've heard.
Ты думаешь это впервые, когда я слышу об этой «курице»?
You think this is the first time that I've heard about the «chicken»?
Слышал об этом.
So I've heard.
— На самом деле впервые слышу об этом.
This is actually the first I've heard about it.
Впервые слышу об этом.
That's the first I've heard of it.
Показать ещё примеры для «i've heard of this»...

слышал об этом — 've been told about these

— Я слышал об этом от некоторых.
A couple of people have told me that.
Я не слышал об этом.
No one told me.
Битва начинается! 468)}Никогда не слышал об этом месте!
I wasn't told about this!
Я уже слышал об этом.
That was what I was told
"Всё, что я слышал об этих людях, не соответствует истине.
"Nothing I've been told about these people is correct.

слышал об этом — have never heard of this

Я не слышал об этом ранее.
I've never heard of that before.
Они ничего не слышали об этом дне зеро.
They've never heard of this zero day.
Что-то не слышал об этом.
— I never heard that one.
Нет, никогда не слышал об этом.
Do you know about that? -No, I never heard of it.
Признаюсь, я никогда не слышала об этом празднике.
I will confess. I have never heard of this festival.