hear any more about it — перевод на русский

hear any more about it — слышать об этом

I don't wanna hear any more about it.
Я больше не хочу даже слышать об этом.
I can't hear any more about it.
Я не могу слышать об этом.
They don't want to hear any more about it.
Они не захотят слышать об этом.
I don't want to hear any more about it!
— Не хочу слышать.
advertisement

hear any more about it — больше слышать об этом

Tommy! I don't want to hear any more about it
— Я не хочу больше слышать об этом!
I don't want to hear any more about it.
Я не хочу больше слышать об этом.
But, unless it has something to do with our safety... I'd rather not hear any more about it.
Если это не будет касаться нашей безопасности я бы предпочла больше не слышать об этом.
Unless you can find something to tie him to the murder, I don't want to hear any more about him.
Если у вас нет информации о его причастности к убийству, я не хочу больше слышать его имя.
advertisement

hear any more about it — больше ничего не хочу слышать об этом

So I don't want to hear any more about it.
Поэтому и слышать больше ничего не хочу об этом.
Then I don't want to hear any more about it!
— Тогда я больше ничего не хочу об этом слышать!
I don't wanna hear any more about her.
Я больше ничего не хочу слышать об этом.
advertisement

hear any more about it — другие примеры

I don't want to hear any more about it or you.
Я не должен этого знать. И ты тоже.
I don't want to hear any more about it.
Куда?
I don't want to hear any more about it.
Я не желаю больше об этом слушать.
I don't want to hear any more about his pregnant wife.
Надоело его нытьё.
Realising there might be a book deal in it at some stage, I opened me mouth... Well, if you want to hear any more about my suffering, you'll have to read the book.
что это отличный материал для моей новой книги — я открыл рот... если хотите еще послушать о моих страданиях — во всех книжных.
Показать ещё примеры...