случилось что-то ужасное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «случилось что-то ужасное»
случилось что-то ужасное — something terrible happened
Слушайте, с этой женщиной случилось что-то ужасное.
Listen, something terrible happened to that woman.
Случилось что-то ужасное.
Something terrible happened.
Он говорил, что... здесь случилось что-то ужасное, и он был прав.
He said that something terrible happened here. it did.
Ричард не собирается разрушать ваши отношения только потому что с тобой случилось что-то ужасное.
Richard is not going to end the relationship just because something terrible happened to you.
Здесь случилось что-то ужасное.
Something terrible happened here.
Показать ещё примеры для «something terrible happened»...
advertisement
случилось что-то ужасное — something horrible happened
С ним случилось что-то ужасное.
Something horrible happened to him.
С ним случилось что-то ужасное, и теперь он хочет забыть своё имя.
Something horrible happened and he wants to forget his name.
Ты сказала, случилось что-то ужасное...
You said something horrible happened then...
А то я волновалась, что случилось что-то ужасное, что вы попали в ураган или снова сошлись!
I was worried something horrible happened, like you got caught in the storm or you got back together!
Случилось что-то ужасное — и мозг прячет это в дальний угол подсознания.
Something horrible happens, and the mind pushes it to a hidden corner of the subconscious.
Показать ещё примеры для «something horrible happened»...
advertisement
случилось что-то ужасное — something awful happened
Вдруг с ним случилось что-то ужасное?
Maybe something awful happened to him.
Здесь случилось что-то ужасное.
Something awful happened here.
Только, с ней случилось что-то ужасное.
Only that something awful happened to her.
Я думал, с тобой случилось что-то ужасное.
I thought something awful happened to you.
Со мной случилось что-то ужасное, а я даже не знаю, что это было.
Something awful happened to me and I don't even know what it was.
Показать ещё примеры для «something awful happened»...
advertisement
случилось что-то ужасное — something terrible
Наверное случилось что-то ужасное.
Something terrible must have happened.
Я волновался, что с тобой могло случиться что-то ужасное.
I was afraid that something terrible might have happened to you.
Случилось что-то ужасное.
Something terrible.
Должно быть с ней случилось что-то ужасное.
Something terrible must have happened to her.
Должно быть, с нашим принцем случилось что-то ужасное!
Something terrible must have happened to our prince! Bab'Aziz, the bread is done.
случилось что-то ужасное — something terrible's happened
Джордж, случилось что-то ужасное!
— Something terrible's happened!
С ними случилось что-то ужасное.
Something terrible's happened.
Случилось что-то ужасное.
Something terrible's happened.
Думаю, с ней случилось что-то ужасное.
I think something terrible's happened to her.
Случится что-то ужасное.
Something terrible's gonna happen.
случилось что-то ужасное — something terrible is going to happen
Здесь случится что-то ужасное.
Something terrible is going to happen here.
Я просто чувствую, что должно случиться что-то ужасное, и Джоанна и так меня ненавидит за то, что я поцеловала Уилла.
I just feel like something terrible is going to happen, and joanna already hates me because I kissed will.
Случится что-то ужасное.
Something terrible is going to happen.
Но что, если из-за моего возвращения случится что-то ужасное?
But what if something terrible happens because of me going back?
С Алексом должно случиться что-то ужасное, Томас.
Something terrible is going to happen to Alex, Thomas.