something terrible — перевод на русский

something terrible — что-то ужасное

Something terrible must have happened.
Наверняка произошло что-то ужасное.
Something terrible has happened!
Случилось что-то ужасное!
Something terrible has happened.
— Омота, произошло что-то ужасное.
Something terrible must have happened.
Наверное случилось что-то ужасное.
— Something terrible has happened.
— Произошло что-то ужасное.
Показать ещё примеры для «что-то ужасное»...
advertisement

something terrible — что-то страшное

Something terrible...
Что-то страшное ...
But I knew something terrible had happened.
Я поняла, что случилось что-то страшное.
Something terrible.
Что-то страшное.
You know something terrible is going to happen.
Ты знаешь что произойдёт что-то страшное.
Something terrible is going to happen in Point Pleasant.
В Пойнт-Плэзанте вскоре произойдёт что-то страшное.
Показать ещё примеры для «что-то страшное»...
advertisement

something terrible — что-то плохое

Tell me that. When something terrible happens, what does he do?
Когда случается что-то плохое, что ему делать?
Although I am going to do something terrible to you as well later.
Хотя кстати я собираюсь проделать что-то плохое с тобой позже.
He said things, like he knew something terrible was going to happen.
И говорил так, словно знал, что что-то плохое может случиться.
Korra, you have to go stop Su before she does something terrible. Stop her?
— Корра, ты должна остановить Су, а не то она сделает что-то плохое.
Somewhere on Earth, I'm sure there must be something terrible happening, Daddy!
на земле произошло что-то плохое!
Показать ещё примеры для «что-то плохое»...
advertisement

something terrible — ужасную вещь

Dude, I just did something terrible.
Старик, я только что сделал ужасную вещь.
About six months ago, the day Jonesy got hit I did something terrible with a patient.
Где-то полгода назад, когда сбило Джонси,.. ...я сделал ужасную вещь с пациентом.
I did something terrible.
Я сделал ужасную вещь.
Look, I did something terrible, and I'm really sorry.
Слушайте, я сделала ужасную вещь и искренне раскаиваюсь.
I've done something terrible!
Я сделала ужасную вещь...
Показать ещё примеры для «ужасную вещь»...

something terrible — что-то случится

But if something terrible happens to you, it happens to Claudia too?
Но если что-то случится с тобой, с Клаудией оно тоже случиться?
Now, I dare say they'd let you stop off there, if something terrible happened, like you sprained your ankle on the way.
Полагаю, они позволят тебе остановиться, если что-то случится, например, ты вывехнешь лодыжку.
I'm so afraid something terrible is going to happen!
Боюсь, как бы не случилось чего-нибудь непоправимого.
Your first thought is that something terrible has happened.
Сразу подумала, что с тобой что-то случилось.
But something terrible's happened.
но случилось немыслимое.
Показать ещё примеры для «что-то случится»...