случалось со — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «случалось со»
случалось со — happened to
Пожалуй, это самое глупое, что когда-либо случалось со мной.
Listen. This is probably the silliest thing that ever happened to me.
Любить тебя это самая ужасная вещь, которая когда-либо случалась со мной.
Loving you is the most awful thing that has ever happened to me.
Одно и тоже случается со мной и впервые я это сделал.
The same thing happened to me the first time I did this.
Ничто никогда не случалось со мной.
Nothing ever happened to me.
Этого никогда не случалось со мной.
It never happened to me anyway.
Показать ещё примеры для «happened to»...
advertisement
случалось со — ever happened to
Эта женщина самое лучшее, что случалось со мной.
That woman is the best damn thing that ever happened to me.
— Самые ужасные вещи, которые случались со мной?
Scariest thing that ever happened to me?
Это было лучшее, что случалось со мной.
It was the best thing that ever happened to me.
Джекс — это лучшее, что случалось со мной.
Raising Jax was the best thing that ever happened to me.
Мэйбл, это самое лучшее, что случалось со мной.
Mabel, this is the best thing that ever happened to me.
Показать ещё примеры для «ever happened to»...