случайно нет — перевод на английский

случайно нет — happen to have

А у вас случайно нет грейпфрута?
However, if you happen to have half a grapefruit.
У вас случайно нет ещё сигареты?
Do you happen to have another cigarette?
У вас случайно нет книги о Плантагенетах?
Um, do you happen to have a book on the Plantagenets?
У вас случайно нет поблизости ручки?
Do you happen to have a pen handy?
У вас случайно нет свидетельства о его рождении?
Do you happen to have his birth certificate?
Показать ещё примеры для «happen to have»...
advertisement

случайно нет — by any chance

У тебя случайно нет никаких планов насчёт подвала?
Have you got the original plans of the cellar by any chance?
У тебя случайно нет кого-нибудь на примете?
Would you, by any chance, know any friends who might be interested?
Миссис Элейн Либерман здесь случайно нет?
Hey, is Mrs Elaine Lieberman in here, by any chance?
У вас случайно нет адреса её семьи?
You have the names of her family, by any chance?
А среди волонтеров случайно нет женщины по имени Пак На Ён?
By any chance, among those people, is there a person named Park Na Young?
Показать ещё примеры для «by any chance»...
advertisement

случайно нет — wouldn't happen to

У тебя случайно нет очень большой вилки?
You wouldn't happen to have a very big fork?
У тебя случайно нет при себе ключа?
You wouldn't happen to have your key on you, would you?
У тебя случайно нет в машине крекеров?
You wouldn't happen to have any animal crackers in there, would you?
У вас случайно нет немного урана?
You wouldn't happen to have any uranium on you?
А у тебя случайно нет нового адреса Сабрины?
And you wouldn't happen to have Sabrina's new address would you?
Показать ещё примеры для «wouldn't happen to»...
advertisement

случайно нет — wouldn't

А у тебя случайно нет...
You wouldn't have a...
У вас на корабле случайно нет дополнительного запаса топлива?
You wouldn't have extra fuel on your ship, would you?
У тебя случайно нет затычки?
You wouldn't have a putter-inner by chance?
У тебя в доме случайно нет лишней комнаты, а?
You wouldn't have an extra room at your place, would you ?
У тебя случайно нет адреса Робби?
You wouldn't have an address on Robbie, would you?
Показать ещё примеры для «wouldn't»...