сложные структуры — перевод на английский

сложные структуры — complex structure

Это неправдоподобно сложная структура — в атомном, электронном, химическом и других аспектах.
It is an inconceivably complex structure Atomically electronically, chemically, etc.
Для нас бы лучше подошло здание более сложной структуры с большим количеством выходов.
A building with more exits leading outside and a complex structure is better for our side.
Более миллиона лет назад, древние обнаружили сложную структуру, погребённую под фоновой радиацией, отпечатки интеллекта, который существовал очень близко к началу времени как таковому.
Over a million years ago, the ancients discovered a complex structure buried deep within the background radiation, the fingerprints of an intelligence that existed very near the beginning of time itself.
Сердечно-сосудистая система — самая сложная структура.
The cardiovascular system is the most complex structure
advertisement

сложные структуры — structure

Если бы снимали это все более и более скоростной камерой, то становилась бы видна все более и более сложная структура, а частица при этом росла бы в размерах.
As you would catch it with a higher— and higher-speed camera, you would see more and more structure come into focus, and the particle would seem to grow.
Также «Кассини» должен был помочь выяснить, как возникли кольца Сатурна, как сформировалась эта сложная структура.
Part of Cassini's mission is to discover how the rings came to be like this, how all this incredible structure was created.
Думаю, что мы обнаружили некую сложную структуру.
I think we're looking at some kind of structure.
— Никак нет, капитан. Но такая сложная структура требует высочайшего уровня строительной техники. Обычно ее находят у культур, равных или превосходящих нашу.
— Negative, captain, but structures of this complexity require extremely sophisticated building apparatus, the kind usually found in cultures surpassing or equalling our own.
advertisement

сложные структуры — complex patterns

Иногда киты в точности повторяют сложную структуру своих песен.
The complex patterns in the songs of the whales are sometimes repeated precisely.
Очень сложной структуры.
Highly complex patterns.
Просто непостижимо, вокруг нас биллионы сложных структур и они никогда не повторяют друг друга.
It's almost incomprehensible, billions of amazingly complex patterns permanently whirling around us and never repeat themselves.
advertisement

сложные структуры — complex

Думаю, у гоа'улдов более сложная структура общества, чем мы полагали.
The Goa'uld are more complex than we're giving them credit for.
Ведь шансы на появление столь сложной структуры благодаря одной лишь удаче ничтожно малы.
It can't be, because the chances of something with DNA as complex as this appearing by luck alone are vanishingly small.

сложные структуры — complicated structure

Это сложная структура и много незнакомых деталей. Примерно 5-7 месяцев.
It is a complicated structure with many unfamiliar intricacies — approximately five to seven months.
Простая теория, сложная структура — это то, что делает людей более человечными.
— Complicated Structure, it's what makes people human.

сложные структуры — другие примеры

Их сложная структура — каждое с центральным стержнем и бородками по обеим его сторонам — хорошо видна на этом отпечатке.
Their intricate structure, each with a central quill and barbs coming off it on either side, can be clearly seen.
Система очень тонких вен, их тысячи функционально законченная большая, сложная структура.
A system of very fine veins, thousands of them all in one large, knotted structure.
Это сложная структура, деспотичная, и я, ну я королева.
It's intricate, it's autocratic, and I'm, well I'm the queen.
И конечно, таз имеет довольно сложную структуру.
And, of course, the pelvis is an immensely complex structure.
Мы знали про атомы, но мы и понятия не имели о сложной структуре материи.
We knew about atoms, but we had no idea of the complexity of matter.
Показать ещё примеры...