сложнейший — перевод на английский

сложнейший — hardest

Я думаю сложнейшая часть в жизни каннибала это попытка хорошо выспаться.
I would think the hardest thing about being a cannibal is trying to get some really deep sleep.
Огромнейшая, тяжелейшая, сложнейшая. Здесь все запущено, в понятиях тяжести состояния.
That largest, the biggest, the hardest, everything is super-sized here, you know, in terms of severity.
Это сложнейший поворот для большинства.
This is the hardest corner of the lot.
Вам нужно найти сложнейшую часть того, что надо сделать, и сделать ее.
You need to find the hardest thing you can do and do it.
Мой отец говорил, что эволюция это одна из сложнейших особенностей человечества.
My dad used to say that the hardest thing for humans is transition.
Показать ещё примеры для «hardest»...
advertisement

сложнейший — most difficult

Баланс сил — коварнейшая, сложнейшая и грязнейшая из всех игр.
A balance of power, the trickiest, most difficult, dirtiest game of them all.
Когда Адам пришел ко мне сегодня, он сыграл одно из его сложнейших произведений.
When Adam came to see me today, he was playing one of his most difficult pieces.
Сложнейшая операция, известная человечеству.
The most difficult surgery known to man, right?
Кеннет, когда ты ушел из посыльных, то поиск нового места работы для тебя стало одним из сложнейших вызовов за всю мою карьеру.
Kenneth, since you've left the page program, finding you a new position here has been one of the most difficult challenges of my career.
Сложнейшая фраза на мой взгляд та, где, сначала представьте мать, наблюдающую, как сын восстанавливает металлическое покрытие дна сковородки, она говорит: " — Ты покрываешь дно медью, мой мальчик?
The one that I've always thought the most difficult is you can imagine a mother watching her son who's remetalling the bottom of a pan. She says, «Are you copper-bottoming 'em, my man?»