словосочетание — перевод на английский

словосочетание — phrase

Произнеси это как словосочетание.
Say it like a phrase.
Ключ к шифру такого типа, зачастую, — одно лишь слово, возможно, словосочетание.
Complex as the cipher may be, the key to breaking it lies in a single keyword, perhaps a phrase.
Если бы вы сказали мне это словосочетание, я бы смогла разгадать его сама.
If you were to furnish me with that phrase, I could perform the task myself.
Хм, или, может, это словосочетание.
Um... oh, maybe it's a phrase.
advertisement

словосочетание — word

Что это говорит о нашей цивилизации — когда слово "книга что это слово "книга делать словосочетание "туалетная книга"?
What does it tell us about our civilisation that the notion of the book is held in such low esteem that it is possible to append the word "book" to the word "toilet" and make the compound word, "toilet book"?
Полагаю, вы использовали словосочетание «негр-подхалим» в качестве глагола.
I believe you used the word «Uncle Tom» as a verb.
Потому что это словосочетание можно понимать по-разному.
'Cause that word could go either way.
Словосочетание «статистическая ничья» тебе о чём-нибудь говорит?
The words «statistical dead heat» mean anything to you?
advertisement

словосочетание — term

Словосочетание «синий воротничек» сводит меня с ума.
The term «blue-collar» drives me insane.
Словосочетание «национальный поэт» звучит грубовато.
The term 'National Poet' sounds crude.
Нравится ли мне словосочетание «обвинённый в убийстве?»
Do I like the term «accused murderer»?
advertisement

словосочетание — другие примеры

«Английский художник» — невозможное словосочетание.
To be an English painter... is a contradictory term.
Первые три буквы в словосочетании "задача ассистента" — это "зад,"
Just fyi, the first three letters in assistant spell «ass,»
Джозеф нашел необычное словосочетание в соглашение о своем трудоустройстве, которое он заключил с отцом Грейс.
Joseph had found a quaint phrase in the agreement he had originally made with Grace's father regarding his employment.
Свободное предпринимательство — словосочетание, предназначенное вызывать в вашем воображении маленький город с множеством магазинов.
Free enterprise is a form of words that is intended to conjure up in your mind a little town with different shops.
Весьма расплывчатое словосочетание для возражений против освобождения.
It's a catch all-fall back objection to bail.
Показать ещё примеры...