слова вставить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слова вставить»
слова вставить — get a word in edgewise
И я повесила трубку до того, как она смогла хоть слово вставить.
And I hung up the phone before she could get a word in edgewise.
В отличие от тебя я умею слушать людей... А ты только трещишь, так что никто слова вставить не может.
I listen when people talk, not like you... gabbing all the time, won't let nobody get a word in edgewise.
Не смотрите на меня, мне слова вставить не дают.
Don't look at me, I can't get a word in edgewise.
Я обычно даже слова вставить не могу.
I usually can't get a word in edgewise.
Я не мог и слова вставить между оплеух.
I tried. I just can't get a word in edgewise between slaps.
Показать ещё примеры для «get a word in edgewise»...
advertisement
слова вставить — get a word in
Да, я могу, если ты даешь мне хоть слово вставить, мистер Переходи-к-сути-дела.
If you let me get a word in, Mr. Get-to-the-Pointy-Pants.
Эй, эй, детка, можно хоть слово вставить?
Whoa, whoa, babe, can I get a word in here?
Дай ему хоть слово вставить.
Let him get a word in.
Ладно, может, мы еще раз встретимся, но пообещай, что дашь мне хоть слово вставить.
Okay, maybe we could go out again, but you have to promise to let me get a word in.
— Прямо слова вставить не могу!
Can't get a word in edgewaysi
Показать ещё примеры для «get a word in»...