get a word in — перевод на русский

get a word in — вставить слово

Gentlemen, if I could get a word in here...

— Джентльмены, позвольте вставить слово...

— Can I get a word in?

— Могу я вставить слово?

Because no-one else can get a word in.

А то никто не может вставить слово.

She never listens, impossible to get a word in.

Она никогда не слушает, невозможно вставить слово.

If I could get a word in, maybe I could tell you.

Если вы позволите мне вставить слово, расскажу.

Показать ещё примеры для «вставить слово»...

Well first, would you let me get a word in?

Ну, сначала позволь мне вставить словечко.

Well, it was a little hard to get a word in edgewise between his stare and your drool.

Сложно было вставить словечко, когда он на тебя пялился, а ты пускала по нему слюни.

Let me get a word in, Callie!

Дай мне вставить словечко, Келли!

If you would let me get a word in edgeways, I am deducing that the kidnappers had knowledge of the baby and his routines.

Если вы позволите мне вставить словечко, то я сделал вывод, что похитители имели представление о ребёнке и его распорядке.

Come on, Nicky, let someone else get a word in.

Ќу же, Ќикки, дай хоть кому-то словечко вставить.

Показать ещё примеры для «вставить словечко»...

Whatever role I play, I have to be a mime, since you never stop accusing long enough to let me get a word in.

Неважно, какую роль я играю, я должна оставаться «мимом» так как даже ненадолго ты не можешь перестать обвинять чтобы я могла вставить хоть слово.

That's because you never shut up long enough for me to get a word in.

Потому что никогда не закрываешь рот так, чтобы я могла вставить хоть слово.

I barely got a word in.

Я едва могла слово вставить.

I haven't had the chance to deny anything, Harold. I can't get a word in edgeways.

У меня не было шанса что-либо отрицать. — Я слова не могу вставить.

I couldn't get a word in edgewise.

Я и слово не могла вставить.

Показать ещё примеры для «могла вставить хоть слово»...

Текст комментария:

Электронная почта: