слишком уверен — перевод на английский

слишком уверен — too sure

Конечно нельзя быть слишком уверен относительно тех вещей.

Certainly one can never be too sure about those things.

Но, знаешь, ни в чем нельзя быть слишком уверенной.

But, you know, you never can be too sure.

Слишком уверены в себе они.

Too sure of themselves they are.

Слишком уверена.

Too sure.

Он был слишком уверен, что его план сработает.

He was too sure his plan would work.

Показать ещё примеры для «too sure»...

Он эгоист и слишком уверен в себе.

This selfish and too confident.

Джек Тёрнер кажется уж слишком уверенным.

Jack Turner seems far too confident.

Ты слишком уверенна в себе.

You're too confident.

Ты слишком уверен.

You're too confident.

Kогда ты становишься слишком уверенным в своих силах и начинаешь валять дурака.

The most probable stage the accident could happen, because you're too confident in your skills and fool around.

Показать ещё примеры для «too confident»...

— Вообще-то, я не слишком уверен, что наша жертва на самом деле пожарный.

Actually, I'm not so sure our victim was a firefighter after all.

А вот насчёт тебя я не слишком уверен.

You I'm not so sure about.

Ты знаешь, что я поступил в Квантико не слишком уверенным в себе.

You ow that I didn't enter Quantico all that sure of myself.

— Я была слишком уверена во всём. — Это про нас обоих, Этни.

I used to be so sure about everything.

Конечно, я был слишком уверен, потому что их там не было.

Of course you can never be sure.