слишком стыдно — перевод на английский

слишком стыдно — too ashamed

Клару Слоун. Я мог бы сказать раньше, но мне было... слишком стыдно.
I could have said something earlier, but I was... too ashamed.
Потому что мне было слишком стыдно вписать это в список.
Because I was too ashamed to put it on the list.
Ей было слишком стыдно вернуться.
She was too ashamed to go back.
Но ему было слишком стыдно слушать.
But he was too ashamed to listen.
Мне было слишком стыдно говорить об этом.
I was too ashamed to discuss it.
Показать ещё примеры для «too ashamed»...
advertisement

слишком стыдно — too embarrassed

Я ничего не сказала. Мне было слишком стыдно и обидно.
I was too embarrassed, I was so hurt.
Мне было слишком стыдно.
I was too embarrassed.
Я знаю это звучит слегка дико, но после нашего разговора утром, я подумал возможно твой брат был заключенным, и тебе было просто слишком стыдно рассказать мне об этом, так что, я позвонил туда.
I know this sounds a little crazy, but after our talk this morning, I thought maybe your brother was an inmate, and you were just too embarrassed to tell me, so I called over there.
Может тебе было слишком стыдно это признать.
Maybe you were too embarrassed to admit it.
А мне слишком стыдно рассказать ей правду.
I'm too embarrassed to tell her the truth.
Показать ещё примеры для «too embarrassed»...