слишком симпатичный — перевод на английский

слишком симпатичный — too cute

Слишком симпатичный, слишком высокий, слишком сиамский, опять слишком сиамский.

Too cute, too tall, too Siamese, too Siamese.

Я Слишком симпатична, чтобы умереть!

Too cute to die!

Я слишком симпатичная, чтобы быть твоей сестрой.

I am too cute to be your sister.

Она слишком симпатичная!

She's too cute!

И Вы слишком симпатичный для папиного босса.

And you're too cute to be Dad's boss.

Показать ещё примеры для «too cute»...

Ты всё равно слишком симпатичный для этой роли.

I mean, you were too good-looking for that part anyway.

— Слишком симпатичный.

You're too good-looking.

Я слишком симпатичен.

I'm too good-looking.

Ты думаешь, что ты слишком симпатичный, чтобы быть подпевалой?

You think you're too good-looking to be the sidekick?

Он для тебя слишком симпатичный.

He's too good-looking for you.

Показать ещё примеры для «too good-looking»...

И все из-за того, что вашей жене я показалась слишком симпатичной!

All this because your wife thought I was too pretty!

Моя мама говорила мне, что я слишком симпатична для адвоката.

My mom said I was too pretty for law school.

Ты слишком симпатичная для местной.

You are too pretty to be local.

Ты слишком молодая и слишком симпатичная девушка, чтобы начинать носить на лице линии беспокойства.

You're too young and too pretty a girl to start wearing worry lines on your face.

— Ты слишком симпатичный.

— you're too pretty.

Показать ещё примеры для «too pretty»...