too cute — перевод на русский

«Too cute» на русский язык можно перевести как «слишком милый» или «очень милый».

too cute — слишком милый

And too cute.
И слишком милый.
Well, good thing I have $2,000 saved... plus a pretty rare Beanie Baby that I would never sell because his face is too cute.
Хорошо, что я сохранила 2.000 долларов... и редкая кукла мишки Бини, но его я никогда не продам, слишком милый.
— You're too cute to let go.
Вы слишком милый для этого.
Even when you're whacking a guy, you're just too cute.
Но даже когда ты убиваешь парня, ты слишком милый.
All right, tell me if this is too cute.
Хорошо. Скажите мне сразу, если это слишком мило...
Показать ещё примеры для «слишком милый»...
advertisement

too cute — такой милый

You are too cute.
Ты такой милый.
Oh, you are too cute.
Ты такой милый.
— Ah, you're too cute.
Ты такой милый.
He's too cute.
Он такой милый.
Too cute.
Так мило.
Показать ещё примеры для «такой милый»...
advertisement

too cute — слишком симпатичный

Too cute, too tall, too Siamese, too Siamese.
Слишком симпатичный, слишком высокий, слишком сиамский, опять слишком сиамский.
And you're too cute to be Dad's boss.
И Вы слишком симпатичный для папиного босса.
You're Way Too Cute.
Ты слишком симпатичный.
— You're too cute to get angry, aren't you?
Вы ведь слишком симпатичный, чтобы злиться.
I am too cute to be your sister.
Я слишком симпатичная, чтобы быть твоей сестрой.
Показать ещё примеры для «слишком симпатичный»...
advertisement

too cute — слишком красивая

— You're too cute to do that.
Ты слишком красивая, чтобы запугивать.
You're way too cute to be just a FedEx girl.
В смысле вы слишком красивая для работы курьером.
— First, he's way too cute.
Во-первых, он слишком красив.
You know you're too cute to be living like this, right?
Тьi слишком красива, чтобьi жить воттак.
He's too cute.
Он слишком красивый.
Показать ещё примеры для «слишком красивая»...