слишком популярен — перевод на английский

Американцы нынче не слишком популярны в Нюрнберге.
— What do you mean? Americans aren't very popular in Nuremberg this morning.
Но, боюсь, не слишком популярным.
But not a very popular one, I'm afraid.
Я тоже не буду там слишком популярна.
I'm not going to be very popular there, either.
Мне кажется, специальное блюдо не слишком популярно.
I guess the special isn't very popular.
Нет, она слишком популярная и нравится людям.
No, it's very popular. The people love it.
Показать ещё примеры для «very popular»...
advertisement
Шаденфрейд становится слишком популярным.
Schadenfreude is getting too popular.
Слишком популярен.
Too popular.
Мои книги слишком популярны для вас?
Are my books too popular for you?
— Слишком популярен.
Eh, too popular.
Твой отец здесь не слишком популярен.
He's not too popular round here.
Показать ещё примеры для «too popular»...