слишком неудобно — перевод на английский

слишком неудобно — too uncomfortable

— Они слишком неудобные.

— They're too uncomfortable.

Я надеюсь, что вам было не слишком неудобно.

I hope you weren't too uncomfortable.

Надеюсь, что тебе не слишком неудобно, но ты, вроде как , это заслужила.

Hope you're not too uncomfortable, but you kind of deserve it.

Тебе слишком неудобно приходить?

You're too uncomfortable to come?

Я надеюсь поездка не была слишком неудобной.

I hope the trip down wasn't too inconvenient.

Итак, было бы здорово, если это не слишком неудобно, может быть, мы могли бы посетить его несколько раз с тобой.

So, I was wondering if... it's not too inconvenient to, maybe we could visit the set some time with you.

Если это слишком неудобно...

Um, if this is too awkward...

— Я надеюсь. это не слишком неудобно для тебя. Нет.

— I hope this isn't too awkward for you.

Мне слишком неудобно быть с ней.

I'm too embarrassed to be with her.

Иначе получится слишком неудобно.

They must think it too embarrassing.

Нет, в купе слишком неудобно. — Конечно! — В кабриолете!

— Rear-wheel drive ...

Это слишком неудобно.

It's way too embarrassing.

Нет, я не могу. Слишком неудобно.

No, I can't. it's too big of an inconvenience.

Становится слишком неудобно.

It's getting pretty uncomfortable.

Так ты не убила его, потому что это было слишком неудобно?

So you didn't kill him because it would be inconvenient?

Показать ещё примеры...