too awkward — перевод на русский

too awkward — слишком неловко

At the end of the meeting, they realized that Chang had been there and felt too awkward to mention it.
В конце собрания они осознали, что Ченг тоже здесь, и почувствовали себя слишком неловко, чтобы об этом говорить.
I hope it's not too awkward that I came with him.
Я надеюсь, что это не слишком неловко, что я пришла с ним.
Well, if it isn't too awkward, I was thinking of inviting them to stay after the party set up.
Ну, если это не слишком неловко... я думала предложить им остаться на вечеринку.
I hope this isn't too awkward.
Я надеюсь это не слишком неловко
No, it's too awkward.
Нет, мне слишком неловко.
Показать ещё примеры для «слишком неловко»...
advertisement

too awkward — неловко

Since they have already broken up, if they continue to see each other, it would be too awkward.
После расставания им было бы неловко видеть друг друга.
I hope that wasn't too awkward for you.
Я надеюсь тебе не было неловко.
Well, if it's too awkward for you then I can just do it.
Ну, если тебе неловко, то я могу сделать это.
— So, guys, I have something to tell you that I've just been a bit too awkward To tell you about.
Ребята, мне нужно вам кое что сказать, о чем мне немного неловко говорить.
I hope this isn't too awkward for you.
Надеюсь, это не будет неловко для тебя