слишком для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слишком для»
слишком для — too much for
А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать. Как будто все, что он пережил было слишком для него и ему нужно было выпустить пар.
And it was just as though all the rest he had was too much for him and he had to get into mischief to blow off steam.
Политика и поэзия, это слишком для одного человека.
Politics and poetry are too much for only one man...
Даже слишком для полицейского.
Even too much for a policeman.
Это слишком для меня.
This is all too much for me.
Это было немного слишком для меня.
— This was a little bit too much for me.
Показать ещё примеры для «too much for»...
advertisement
слишком для — much for
Ну, это слишком для Южной Америки.
Well, so much for South America.
Это слишком для ванильного сюрприза.
So much for vanilla surprise.
Двадцать один, и это слишком для тебя.
Twenty-one, and very much into you.
Это уже слишком для теории о любителях.
So much for the amateur-hour theory.
Это уже слишком для знаменитой понедельничной группы.
So much for the famous fucking Monday group!