слишком далеко от — перевод на английский

слишком далеко от — too far from

Я стоял слишком далеко от него.
I stood too far from him.
Я забрела слишком далеко от деревни.
I wandered too far from the village.
И он никогда не видел ее потому что это слишком далеко от зоны в которой он чалился.
And he never got to see her because it was too far from the prison that he was at upstate.
И это грубое касание носком слишком далеко от стены.
And that flip toe is too far from the wall.
И слишком далеко от подходящего места посадки.
Too far from anywhere to set down.
Показать ещё примеры для «too far from»...
advertisement

слишком далеко от — too far away from

Возможно, вам лучше не забредать слишком далеко от вашей комнаты.
Perhaps you had better not wander too far away from your room.
Крейсер увел нас слишком далеко от конвоя.
The cruiser has taken us too far away from the convoy.
Если положить уголь слишком далеко от огня, уголь прогорит.
If you take the coal too far away from the fire, then the coal burns out.
В целях защиты экипажа, я не хочу отклоняться слишком далеко от заводских параметров.
In order to protect my crew, I think it best not to stray too far away from factory parameters.
Если мне удастся изменить магнитное поле, мы слишком далеко от следующей секции.
Even if I could reverse the magnetic field, we're too far away from the next section.
Показать ещё примеры для «too far away from»...
advertisement

слишком далеко от — far from

В любом случае, не уезжайте слишком далеко от виллы.
Anyway, don't go far from the villa.
Ты действительно слишком далеко от своего дома, да?
You really are far from home, aren't you?
Будто яблоко упало слишком далеко от яблони, упало в грузовик и исчезло за границами штата.
I-It's like the apple fell so far from the tree — Oh, God... — it fell in a truck and then disappeared across state lines.
Сестрёнка очень старалась быть в курсе всех новинок — но Паяла была слишком далеко от остального мира.
Sis' did her best to keep up— but it was far between Pajala and the world.
Это слишком далеко от Филлипа.
I put that far beyond Phillip's scope.
Показать ещё примеры для «far from»...