следы шин — перевод на английский

следы шин — tire tracks

Тормозные следы, кажется, соответствуют следам шин от РЕНО..
Skidmarks appear to match the tire tracks from Reno.
— Мы нашли следы шин.
— We found tire tracks.
— Здесь следы шин. Он сорвался с места на полной скорости.
From the tire tracks here, he must have peeled out full speed.
Следы шины.
Tire tracks.
Вот здесь криминалист обнаружил свежие следы шин.
Over here, SID found some fresh tire tracks.
Показать ещё примеры для «tire tracks»...
advertisement

следы шин — tyre tracks

Есть много следов, так же как и следов шин.
There are many footprints as well as tyre tracks.
Эй, ты видишь следы шин?
Hey, do you see the tyre tracks?
Может быть, но там были нет следы шин на земле в это время.
Maybe, but there were no tyre tracks this time.
Следы шин здесь, по крайней мере.
Tyre tracks here, at least.
У нас есть следы шин.
We have tyre tracks.
Показать ещё примеры для «tyre tracks»...
advertisement

следы шин — tire marks

Мы все видели следы шин на лужайке.
We all saw the tire marks on the lawn.
Следы шин показывают, что он свернул.
Tire marks indicate he swerved.
Следы масла идут параллельно следам шин.
And a drop pattern leading toward these tire marks.
Ещё один след шин.
Second set of tire marks.
Итак, вот фотографии следов шин, которые сделала Соня.
All right, so, here are the photos that Sonja took of the tire marks.
Показать ещё примеры для «tire marks»...
advertisement

следы шин — tire treads

Следы шин, которые мы нашли на дороге, соответствуют Доджу пикапу, так что убийца возможно распилил, упаковал, завязал и забросил два мешка с трупом в кузов своей машины.
The tire treads that we cast in the driveway match to a Dodge pickup, so perhaps the killer zippers, stuffs, ties and throws two bags of carcass into his truck bed.
Следы шин.
Tire treads.
Следы шин говорят о двух стрелках на мотоциклах.
Tire treads indicate two shooters, motorcycles.
Оружие Карла Рестона, вместе со следами шин, связывает вас с первоначальным местом преступления.
Carl Reston's gun, long with the tire treads, puts you at the original crime scene.
Я думала ты сказала, что нашла следы шин на ее голове
I thought you said you found tire treads on her head?
Показать ещё примеры для «tire treads»...

следы шин — tyre marks

Напоминают следы шин.
Remains of tyre marks.
Посмотри на следы шин.
Look at the tyre marks.
На месте аварии осталось много обломков, частички краски фрагменты номерного знака, следы шин.
There was plenty of debris on the road, paint fragments, fragments from the number plate, tyre marks.
Да. Здесь свежие следы шин.
Yeah, there's some fresh tyre marks here.
Мы обнаружили следы шин на берегу, и на воде пятна машинного масла.
We've found tyre marks at the water's edge, and there are oily patches on the water.
Показать ещё примеры для «tyre marks»...

следы шин — skid marks

У нас есть следы шин, и легковая столкнула трейлер с дороги.
Okay, so we got skid marks, and the car forced the cattle hauler off the road.
Следы шин?
Skid marks?
Ни отпечатков, ни следов шин.
No tire tracks? No skid marks?
Следы шин.
Skid marks.
Потом водитель ударяет по тормозам, оставляя следы шин, даёт задний ход, буксует здесь, переезжает лежащую на земле жертву, снова тормозит здесь... вжик!
And then the driver then slams on his brakes, Causing these skid marks, jams it in reverse, Burning rubber here, backing over the victim
Показать ещё примеры для «skid marks»...