skid marks — перевод на русский

skid marks — следы заноса

No skid marks.
Нет следов заноса.
There was light traffic, no alcohol involved, no skid marks.
Машин было мало, он был трезв, следов заноса нет.
There's no skid marks.
Следов заноса нет.
There's no skid mark, no debris to indicate any other vehicle was involved.
Следов заноса нет, нет обломков, указывающих на другое транспортное средство.
There weren't skid marks because she was accelerating.
Следов заноса не было потому, что она ускорялась.
Показать ещё примеры для «следы заноса»...
advertisement

skid marks — следы торможения

There was motive, no skid marks.
Имеется мотив, нет следов торможения.
There are no skid marks.
Следов торможения нет.
No skid marks.
Следов торможения нет.
And we've got one that rear-ended the other, and not an inch of a skid mark.
А ещё одна машина протаранила другую сзади, но нет следов торможения.
There's no skid marks here for the pickup, which means he ran full steam into that car.
Нет следов торможения, а значит, он врезался в ту машину на полном ходу.
Показать ещё примеры для «следы торможения»...
advertisement

skid marks — след

And the absence of skid marks confirms that there was no braking.
Отсутствие следов подтверждает, что торможения не было.
Slick roads, no skid marks.
Скользкая дорога, никаких следов.
Why are there no skid marks?
Почему нет следов?
I wanted to leave my skid mark on the world.
Я хотел оставить свой след в мире.
Didn't you stop to think something leaving a 2.8 mile skid mark... was going inexplicably fast?
Ты не думала, что то, что оставило след длиной 4,5 километра, двигалось необъяснимо быстро?
Показать ещё примеры для «след»...
advertisement

skid marks — следы шин

Okay, so we got skid marks, and the car forced the cattle hauler off the road.
У нас есть следы шин, и легковая столкнула трейлер с дороги.
Skid marks?
Следы шин?
We got skid marks back here.
Мы обнаружили здесь следы шин.
Skid marks.
Следы шин.
Yet there are small skid marks beneath each tire, indicating it's been moved several inches.
Небольшие следы шин возле каждого колеса, указывают на то, что машина была сдвинута на несколько сантиметров.
Показать ещё примеры для «следы шин»...

skid marks — пятна

Sarah Holden has skid marks in her knickers.
У Сары Холден пятна на трусах.
Skid marks!
Пятна!
I'm just making some scratch out on Hollywood Boulevard, aka the enormous skid mark Los Angeles found in its undies.
Выбрался на Бульвар Голливуда. в костюме гигантского пятна, найденного Лос-Анжелесом у себя в трусах.
Just don't forget you need bleach to get out their skid marks, and you really just...
И не забудь добавить отбеливатель, чтобы отстирать все пятна, и тебе придется...
Poets' skid marks stain as much as us commoners.
Поэты часто оставляют пятна.
Показать ещё примеры для «пятна»...

skid marks — торможения

So why were the Gilberts taking Wickery bridge when old Miller road was clearly 10 minutes faster, and why are there no skid marks at the scene of the accident, and why was the trunk full of luggage as if they were going out of town?
Почему Гилберты ехали по мосту Уикери, если по старой миллеровской дороге на 10 минут быстрее? Почему нет следов торможения? И почему в багажнике были чемоданы, как будто они уезжали из города?
What about the lack of skid marks?
А почему нет следов торможения?
You'll find skid marks at the crosswalk because I hit the breaks.
Вы найдёте следы резкого торможения на перекрёстке.
The accident-investigation squad didn't find any skid marks leading up to the drop-off point.
Следствие не нашло следов торможения вплоть до места падения с моста.
No trace of skid marks on the street.
Никаких следов торможения
Показать ещё примеры для «торможения»...

skid marks — тормозных следов

Based on distance traveled and length of skid marks, the car was going at least 40 when it impacted the object, which, according to their math, would require something 4300 times the density of steel to cause this damage.
Основываясь на протяженности... длинны тормозных следов... они определили скорость машины около 60 километров в час... когда она столкнулась с объектом... который, согласно их расчётам... должен быть в 4300 раз плотнее стали... поскольку повреждения такие как мы видим.
But there were no skid marks on the bridge, which means the car never slowed down.
Но на мосту не было никаких тормозных следов, что означает, машина не замедлялась.
Mnh-mnh. See -— no skid marks.
Неа, видишь --тормозных следов нет.
Skid marks can mean a lot of things.
Следы тормозного пути могут означать что угодно.
All right, yeah, so, there are no skid marks prior to point of impact.
Так, хорошо, значит, перед точкой столкновения следов тормозного пути нет.