следы покрышек — перевод на английский

следы покрышек — tire tracks

Следы покрышек в сорока метрах отсюда.
Tire tracks 40 meters back.
Следы покрышек у дома Антона совпадают со следами грузовика Кинга.
Tire tracks in the alley are consistent with King's truck.
А потом я вспомнил, что криминалисты обнаружили тот же след покрышек, что и на дороге, с которой похитили мистера Пирса.
Then I remembered CSU found a tire track from the road he snatched Mr. Pierce from.
Криминалисты обнаружили следы покрышек в 90 метрах по дороге.
CSU found some tire tracks 100 yards down the road.
advertisement

следы покрышек — skid marks

К тому же, ее машина оставила четкие следы покрышек.
Her car left some pretty good skid marks though.
Следы покрышек и белой краски.
Skid marks and white paint chips.
Я не могу поверить что даже нет следа покрышек снаружи.
I can't believe there isn't even a skid mark outside.
Значит, на дороге нет следов покрышек. Если те парни ехали достаточно быстро,
Now, there aren't any skid marks on the road, so if these guys were going fast enough
advertisement

следы покрышек — tire marks

Здесь следы покрышек.
Got tire marks here.
Я очистил её крылья от следов покрышек, но никак не могу закрепить голову.
I got the tire marks off her wings, but I can't get her head to stay on.
advertisement

следы покрышек — другие примеры

Ни отпечатков пальцев, ни следов покрышек.
We haven't found a single print or shell casing.
Объединив кадры, я получил полный набор следов покрышек.
Each angle revealed portions of otherwise invisible treads. By layering the shots, I was able to come up with a complete set of tread mark impressions.
Эй, у меня есть кое-что по частицам, которые я нашел в следах покрышек скрывшейся от нас машины.
Hey, I got something on the particles I found in the tire treads from our getaway car.
Обнаружены два вида отпечатков обуви, скорее всего мужские. Следы покрышек машины последней модели, вероятно, легковой.
Yeah, so far we got two sets of distinct footprints, most likely male, one set of tire depressions from a late-model car ... likely a sedan ...
Пришло заключение экспертов по следам покрышек с места преступления.
(KNOCK ON DOOR) Forensics are back on tyre impressions left at the scene.