следы побоев — перевод на английский

следы побоев — bruising

Следы побоев, порванная одежда и порез на лице.
Bruising to the neck, torn clothing and a cut on his face.
Обычные поверхностные следы побоев, указывающие на борьбу.
Hmm, just the usual superficial bruising consistent with a struggle.
— Купятся, когда увидят следы побоев.
— They will when they see the bruises.
advertisement

следы побоев — marks

Неуверенные следы побоев на более ранних жертвах указывают на то, что субъект входит в конфликт со своими действиями.
Hesitation marks on the earlier victims indicate that the unsub feels conflicted by his actions.
Следы побоев на его лице не фантазии.
The marks on his face aren't fantasies.
advertisement

следы побоев — другие примеры

— Определенно. Двольно много семени для анализа. — Что со следами побоев?
The attack followed the rape by maybe eight hours.
Говорят, одну из них он даже столкнул с балкона, чтобы скрыть следы побоев.
People say he pushed one of them off a balcony... just to cover the beating he'd given her.
Нет внешних повреждений, чтоб выявить следы побоев
No external sign of trauma to indicate a beating.
Возможно, это следы побоев, как и сказал Масука.
Probably a result of the beating, like Masuka said.
Может, хотели спрятать следы побоев?
To hide evidence he was beaten, maybe?
Показать ещё примеры...