следование — перевод на английский

следование — follow

Оценка рабов для следования.
Slave unit assessment to follow.
Я считаю ошибкой следование такому таланту.
It's a mistake to follow this kind of talent.
Ваши модели ООН будут оценивать на способность принятия резолюции, следования процедуре и поддержания порядка.
You will each be scored on your U.N.'s ability to pass resolutions, follow procedure, and maintain order.
Значит, она не вступила бы в долгосрочные отношения с неизвестным, не будь он либо покорным, либо чётко нацеленным на следование правилам.
It means she wouldn't engage in a long-term relationship with the unsub if he wasn't submissive or detail oriented enough to follow these rules.

следование — route

Мы должны принять во внимание, что их целью было Английское Консульство, поэтому мы должны расставить охрану по всему маршруту следования парада.
We should take into account their target was the English Consulate, and we should increase the guard along the parade route this week.
Вы случайно не заметили, распылял ли кто-нибудь что-нибудь по пути следования автобуса?
Did you happen to notice if anyone was doing any spraying near the bus route?
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов.
Knowledge of time and route of unfortunate vessels.
На пути следования процессии собралось 250,000 скорбящих.
The route was lined with 250,000 mourners.