следили за ним — перевод на английский

следили за ним — watch him

Они разместили человека, чтобы следить за ним, они ждали, когда он почувствует себя достаточно хорошо, чтобы говорить.
They staked out a man to watch him, to wait for him to be well enough to talk.
Джим, следи за ним.
Jim. Watch him.
Кхан велел следить за ним, он может согласиться сотрудничать.
Khan said to watch him very closely. He may decide to cooperate.
Следите за ним.
Watch him.
Следи за ним, Сэл.
Watch him, Sal.
Показать ещё примеры для «watch him»...
advertisement

следили за ним — follow him

Ты следила за ним?
Did you follow him?
Кто вас просил следить за ним?
Who asked you to follow him?
Я собираюсь следить за ним с помощью поисковой системы и установить все его контакты.
It is my intention to follow him through the tracker system and identify his contacts.
Ты уходишь, и вся очередь провожает тебя. "Следите за ним!
Then you go off, and the whole queue follows you. "Follow him!
Следите за ним, Дэвид. Не дайте ему удрать!
Follow him, David, don't let him get away!
Показать ещё примеры для «follow him»...
advertisement

следили за ним — keep an eye on him

И следи за ним и заботься о нем.
And keep an eye on him and take care of him.
Идите туда, следите за ним.
Go on out there, keep an eye on him.
Следи за ним!
Keep an eye on him!
Следите за ним, чтобы ничего не сделал.
Keep an eye on him.
Таким образом мы сможем следить за ним.
That way, we can keep an eye on him.
Показать ещё примеры для «keep an eye on him»...
advertisement

следили за ним — track it

Следи за ним.
Track it.
Следи за ним!
Track it!
Деревья, второй, следите за ними?
— You're following through trees. Two, can you track them?
Вы сможете следить за ним в пределах половины светового года.
You'll be able to track him as long as you stay within half a light year.
Отмените боевую тревогу, но продолжайте следить за их передвижениями, лейтенант.
Stand down Red Alert but keep tracking their movement, Lieutenant.
Показать ещё примеры для «track it»...

следили за ним — look after him

И следите за ним!
And look after him!
Мы будем следить за ним, сэр.
Ah, well we'll look after him, citizen.
Следи за ним.
Look at him.
Тогда, наверное, мы должны быть благодарны, что Вейюн следит за ним из-за плеча.
I suppose we should be grateful that he has Weyoun looking over his shoulder.
— Следи за ним.
Look after it.
Показать ещё примеры для «look after him»...

следили за ним — tail him to

Минк думал, что Раг следит за ним?
— Mink thought Rug was tailing him?
Надо было следить за ним.
We should've tailed him.
Отыщи там молодого Биффа и следи за ним.
Track down young Biff and tail him.
Мы пoлгода следили за ним и егo куpьеpoм. Мы станoк найти не мoгли.
We had a tail on him and his mule for six months, but we couldn't make the plant.
И еще по собственной инициативе мы следили за ним в Бруклине и практически всю неделю сидели у него на хвосте.
Then on our own, we tail him to Brooklyn and sat on him practically a week.