слаженный — перевод на английский

слаженный — together

Я умею работать слаженно.
I can pull myself together.
Эти Хорьки работают слаженно, будто она машина для бендинга.
These Ferrets are working together like a well-oiled bending machine.
Кочуя по Африке более десятков тысяч лет, противоборствуя изменчивому климату и животным, во многом крупнее и быстрее себя, люди овладели важнейшими навыками выживания — речи, изготовлению одежды и приготовлению пищи но прежде всего, чтобы уцелеть научиться работать слаженно.
Criss-crossing Africa over tens of thousands of years, dealing with the changing climate and animals rather bigger and faster than they were, people learned the essentials of survival — language, clothing and cooked food... ..and, above all, working together to stay alive.
Инфицированные работают слаженно.
The vectors are working together.
Нужно время, чтобы глаза и мозг начали работать слаженно
It takes time for the eye and brain to work together
Показать ещё примеры для «together»...
advertisement

слаженный — teamwork

— Да, называется слаженной работой в команде.
No. — Yeah, called good teamwork.
Но при этом нельзя обойтись без упорства и тяжёлого труда... и без слаженной командной работы.
But that there's no substitute for perseverance and hard work... and teamwork.
Вот это я называю слаженной работой.
Now, that's what I call teamwork.
Давно мы не видели такой слаженной и стремительной игры.
Goal! It's been long that we do not see such a teamwork.
Что делает корпорацию Бритиш Лейланд великой, так это слаженная работа.
That's what made British Leyland great, it's that kind of teamwork.