сладкий аромат — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сладкий аромат»

сладкий ароматsweet smell

Сладкий аромат лета.
The sweet smell of summer.
Сладкий аромат.
Sweet smell.
Боже, сладкий аромат сердечно-сосудистых заболеваний.
Oh, God. The sweet smell of heart disease.
Это сладкий аромат успеха.
It's the sweet smell of success.
advertisement

сладкий ароматsweet perfume

Гладкая кожа, сладкий аромат...
Fresh skin, sweet perfume...
Летний бриз дует сладкими ароматами из нашего сада в мою кухню, и я думаю о тебе.
The summer breeze blows the sweet perfume from our garden into my kitchen and I think of you.
О сладком аромате фимиама И комнатах изящных.
# Sweet perfumes of incense #
advertisement

сладкий ароматsweet scent

Да, это сладкий аромат новой жизни!
That's the sweet scent of after-birth.
Нет ничего лучше сладкого аромата отчаявшихся, покупающих в последний момент, клиентов.
There's just nothing quite like the sweet scent of desperate last-minute shoppers in the air.
advertisement

сладкий ароматsweet flavor of

У ягод сладкий аромат
The berries have a sweet flavor.
И мы вдохнём сладкий аромат... Суши.
For we shall suck and savor the sweet flavor of Dryland.

сладкий ароматscent of

Много сладких ароматов и больше ничего.
Lots of scents, but nothing more.
Здесь дышат благоуханьем богинь и нимф, сладким ароматом миртов и вербен, нектара и амброзии!
here the air is perfumed by goddesses and nymphs, a gentle scent of myrtle and verbena, of nectar and ambrosia!

сладкий аромат — другие примеры

Она двигалась в чудодейственном потоке белых лепестков и сладкий аромат исходил от ее одеяния и длинных золотых волос
She moved in a miraculous shower of white petals and sweet odours came from her robe and her long, golden hair.
А мне уже было довольно этих сладких ароматов и этих печальных историй.
I had had enough of the smells and the sad stories.
В саду роз такой сладкий аромат.
Has the long-running Holy War made you blind?
Этот сладкий аромат парализует тело.
Who cares about that! ?
Сладкий аромат розмарина.
The sweet essence of rosemary.
Показать ещё примеры...