сладенький — перевод на английский

На английский язык «сладенький» переводится как «sweet» или «cute».

сладенький — sweet

Маленькая сладенькая Селестина.
Sweet little Celestine!
Ой, Маричка сладенькая, красавица нарядная.
Oh, my sweet Marichka, my talkative bird.
Это прекрасно подойдёт для такого старого холостяка как ты и такой сладенькой штучки вроде меня!
It must feel great for a filthy old bachelor like you to have the company of a sweet young thing like me!
Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький...
And you are so skinny, sweet blond, and so nice.
Отличный, сладенький.
And delicious, sweet.
Показать ещё примеры для «sweet»...
advertisement

сладенький — sweetie

Сладенький ты мой.
My sweetie.
Здравствуй, сладенький, говорит Сержио Констанца.
Hi, sweetie, this is Sergio Constanza.
Привет сладенький!
Hi, sweetie.
Заходи, сладенькая!
Come in, sweetie!
Сладенькой?
Sweetie?
Показать ещё примеры для «sweetie»...
advertisement

сладенький — sugar

Наш сладенький.
Hey, sugar.
Привет, сладенький.
Hey, sugar.
А сейчас дай мне немного сладенького.
Now give me some sugar.
У меня для тебя есть пара слов, сладенький...
I got two words foryou, sugar...
Но я все еще хорош, как мужчина, сладенькая.
But I still got man skills, sugar.
Показать ещё примеры для «sugar»...
advertisement

сладенький — sweetheart

Давай сладенькая.
Come on, sweetheart.
Идем, сладенький.
Come on, sweetheart.
Сладенькая моя.
Sweetheart.
— Иди сюда, сладенькая.
— Come on over here, sweetheart.
Сладенькая!
Sweetheart!
Показать ещё примеры для «sweetheart»...

сладенький — honey

Давай, сладенькая.
Come on, honey.
Ты женат, сладенький?
Are you married, honey?
— Не так грубо, сладенький!
— Not so rough, honey!
Сладенький!
Honey!
Ее Сладенький дурака валяет.
Her honey is fooling around.
Показать ещё примеры для «honey»...

сладенький — sweet pea

Привет, сладенькая.
— Hi, sweet pea. — Hey.
Сладенькая, только посмотри...
My love. Sweet pea, just look...
Давай, сладенький.
Come on, sweet pea.
Сладенький сам заберет записи.
Sweet Pea will get the tapes.
Выходи, выходи, сладенькая.
Come out, come out wherever you are, sweet pea.
Показать ещё примеры для «sweet pea»...

сладенький — little sweet

— О, моя сладенькая картофелинка!
— Oh, my little sweet potato!
И может быть чего-нибудь сладенького.
And maybe something a little sweet.
Я бы не отказалась от чего-нибудь сладенького.
Well, I wouldn't mind something a little sweet.
Они могут подумать, что я сам сладенький... если ты понимаешь.
They might think I'm a little sweet if you... If you know what I'm saying.
— Ах ты сладенький.
Oh, you sweet little thing.
Показать ещё примеры для «little sweet»...

сладенький — sweetness

Ксев, сладенькая, ты в порядке?
Xev! Sweetness! Are you all right?
Ангел и Ганн хотели, чтобы я была вся такая сладенькая и светлая.
Angel and Gunn want me to be all sweetness and light.
Вы не хотели бы выйти ко мне, сладенькая моя?
Okay, do you want to join me at the front, my sweetness? .
Привет, сладенькая.
Hello, sweetness.
Хорошо, сладенькая, имя малыша пришло ко мне через песню
Well, sweetness, the child's name came to me in a song.
Показать ещё примеры для «sweetness»...

сладенький — sugarplum

Спасибо за приглашение, мой сладенький.
My pleasure, sugarplum.
Ну давай, сладенькая, познакомься с новыми друзьями.
Go on, sugarplum, meet new friends.
Привет,сладенькая ,как Франция?
Hey, sugarplum, how was France?
Спасибо, сладенький.
Thank you, sugarplum.
Ёй, мы все совершаем ошибки, сладенький.
Hey, we all make mistakes, sugarplum.
Показать ещё примеры для «sugarplum»...

сладенький — delicious

Так, к сведению, у Блейна невероятное тело и дерзкий сладенький зад, который выглядит как превосходная выпечка от шеф-повара.
Uh, for the record, Blaine has an awesome body and a perky and delicious behind that looks like it got baked to perfection by some sort of master chef.
Хватит звать меня «сладеньким»!
Stop calling me «delicious»!
Какой же ты у меня сладенький!
Just look at that delicious face!
А потом... потом мы вышли за сладеньким.
And then... Ugh! And then we went out for a delicious, uh...
Он сладенький!
He's delicious!
Показать ещё примеры для «delicious»...