слава господу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слава господу»
слава господу — thank god
— Да, слава Господу!
Oh, yes, thank God.
Слава Господу, ты отправила Хельгу в постель.
Thank God you put Helga to bed.
Слава Господу, обошлось.
Yeah, thank God, all right.
Слава Господу, всё хорошо.
All is well, thank God.
Слава Господу за Уотергейт.
Thank God for Watergate.
Показать ещё примеры для «thank god»...
advertisement
слава господу — praise the lord
Слава Господу Богу!
Praise the Lord for victory!
Слава Господу.
Amen! Praise the Lord.
О, Слава Господу!
Oh, Praise the Lord!
— Слава Господу!
MAN: Praise the Lord!
Слава Господу!
Praise the Lord!
Показать ещё примеры для «praise the lord»...
advertisement
слава господу — praise god
Слава Господу.
Praise be to God.
Слава Господу!
Praise be to God!
Слава Господу, славится имя его.
Praise be to God, hallowed be his name.
"Слава Господу.
"Praise be to God.
Слава Господу.
Praise God.
Показать ещё примеры для «praise god»...
advertisement
слава господу — glory to god
Слава Господу.
Glory to God.
Слава Господу и святым Его.
Glory to God and all His saints.
Слава Господу!
Glory to God.
Во славу Господа нашего.
For the Glory of God.
Это опасная миссия, но она во славу Господа нашего.
It's a dangerous mission, but it's for the glory of God.
Показать ещё примеры для «glory to god»...
слава господу — god
Сейчас, как всегда, я служу во славу Господа.
I am now as always serving God.
Сестра Мэри всегда ездила на несколько месяцев. Финансирование сократилось, и она решила не ехать. Сказала, что и здесь много работы во славу Господа.
Well,sister mary always goes for at least a few months, but when our funding came up short, she graciously offered to step aside, said there's plenty of god's work to do here.
Некоторые величайшие художники, писатели и музыканты, творившие во славу Господа, были очень набожны.
Some of God's greatest artists and writers and musicians were religious.
Уверена, твой биологический отец трудится раввином во славу Господа или преподаёт, или работает пластическим хирургом.
I bet your real dad is out there somewhere doing God's work as a Rabbi or a teacher or a plastic surgeon.
Это было бы логично, раз уж ты сражаешься во славу Господа.
I'm just saying, if you're fighting for God.
Показать ещё примеры для «god»...
слава господу — thank the lord
Слава Господу.
Thank the Lord.
Слава Господу!
"Thank the Lord!
— Слава Господу.
They're good. — Thank the Lord.
Слава Господу, что с ними все хорошо.
Thank the Lord they're all right.
слава Господу.
thank the Lord.
слава господу — lord
Слава господу.
Thank you, Lord.
Слава господу у меня был плод.
I am fruitful, thanks to the Lord.
Но... Слава Господу.
Thank you, Lord.
У меня всегда столько работы во славу Господа. Это Пегги.
My hands are full with the Lord's work.
Слава Господу нашему, ситуация складывается в нашу пользу.
With the Lord's help, the tide is turning in our favor.