скучноватый — перевод на английский

boring
little boring
bit boring
kind of boring
dull

скучноватый — boring

А твой муж немного скучноват и не слишком чувствителен.

But your husband is a little boring and insensitive.

— Звучит скучновато.

— Sounds boring.

— Скучновато.

— A boring one.

Так что, было немного... скучновато, если можно так выразиться.

So it was a bit... Well, boring, so to speak.

Да, скучноват.

Yeah. Boring.

Показать ещё примеры для «boring»...

скучноватый — little boring

Классическая музыка может быть скучновата.

Classical music can get a little boring.

Питер кажется скучноватым.

Peter here seems a little boring.

— Становится скучновато.

— It's getting a little boring.

Да, он скучноват, не говорит много выглядит очень просто в жизни и на работе во всем он самый обычный простой человек.

He is a little boring, he doesn't speak much looks very simple in his ways, in his work in everything he is just a common ordinary man.

Мы друзья детства, а вообще-то, её работа мне кажется скучноватой.

We're childhood friends, and I think her job's a little boring, actually.

Показать ещё примеры для «little boring»...

скучноватый — bit boring

— Неплохая идея Скучновато будет, но идея хорошая.

— Sounds fine. A bit boring but fine.

Последнее время стало скучновато.

The last time it a bit boring.

Кажется скучноватым.

Seems a bit boring.

— Музыка скучновата, не находишь?

Music's a bit boring, isn't it?

— Хотя, там скучновато.

— That's a bit boring, though.

Показать ещё примеры для «bit boring»...

скучноватый — kind of boring

Внутри вашего мозга довольно скучновато.

The inside of your brain is... kind of boring.

Скучновато, но, думаю, — это моя обязанность.

It's kind of boring, but I figure it's my obligation.

— Даже скучновато.

— It's actually kind of boring. — No, no. L

Городок скучноватый.

It's kind of a boring town.

Она скучновата.

It is kind of boring.

Показать ещё примеры для «kind of boring»...

скучноватый — dull

Но немного скучноватой. В некоторых местах.

Maybe a little dull in parts.

Довольно скучноватое место, правда?

That's a bit dull, isn't it?

Ну, он немного скучноват для Пегги, не так ли?

Well, he's a bit dull for Peggy, isn't he?

Который, боюсь, немного скучноват.

Which, I'm afraid, is a bit dull.

Неплохо, но скучновато после всех тревог, переживаемых в Энсти.