скрывающий — перевод на английский

скрывающий — cloaking

Думаю, ромуланцы разработали скрывающее устройство, которое делает наши сенсоры бесполезными.
I believe the Romulans have developed a cloaking device which renders our tracking sensors useless.
Вы узнали о скрывающем устройстве, которое мы разработали.
You knew of the cloaking device that we have developed.
Скрывающее устройство.
The cloaking device.
Коммандер, скрывающее устройство исчезло.
Commander, the cloaking device is gone.
Очевидно, ваше новое скрывающее устройство — угроза безопасности.
Clearly, your new cloaking device is a threat to that security.
Показать ещё примеры для «cloaking»...
advertisement

скрывающий — hiding

Завесы, скрывающей последнюю, великую тайну.
A veil hiding the last, big mystery.
Эти вопросы возвращают нас к Катебу, скрывающего при содействии группировок.
These questions keep looping back to Kateb hiding out with aid groups.
Что насчет МакФерсона или Уэллса укравшей артефакт и скрывающей его в городе?
What about MacPherson or Wells stealing an artifact and hiding it in town?
А потом, как большинство безработных людей, скрывающих правду от своих супругов, я иду в парк.
And then, like most unemployed people hiding the truth from their spouses, I go to the park.
Я знаю, как их использовать. Даже как-то использовала такую и установила программу слежения на телефон, скрывающий свое местоположение.
In fact, I just used one to install tracking software on a phone that was hiding its GPS data.
Показать ещё примеры для «hiding»...
advertisement

скрывающий — covering

Вся твоя притворная добродушность и религиозность— всего лишь вуаль, скрывающая ужасного монстра.
All your fake sweetness and religion is just a veil covering a horrible monster.
А вот и плохо нанесённый тональник, скрывающий твой фингал.
Hence the, uh, badly applied makeup covering your black eye.
Может оказаться нашим убийцей, скрывающим свои прошлые преступления.
Could be our killer, I guess, covering up his crimes of the past.
Было что-то, скрывающее ее лицо.
There was something covering her face.
Он мог бы носить маску, скрывающую лицо.
He could wear a mask that covers his face.
Показать ещё примеры для «covering»...