скрывается в — перевод на английский

скрывается в — hiding in

А теперь ты скрываешься в этой дыре.

And now I find you hiding in this flea trap.

Я выяснил, что они скрываются в школе чистописания! Под именами Высокая Скала и Весенний Ручей.

It was rumored they were hiding in a small calligraphy school.

Скрываются в твоём сердце.

Hiding in your heart.

Я нашел проходимца, он, знаете, скрывался в одном из наших копировальных устройство?

I found the scamp hiding in one of the copiers, you know?

Лисы скрываются в лесах, там им не будут угрожать люди, которые могли бы их обидеть.

The bears moving safely towards their winter dens. The foxes hiding in the woods, safe from the humans that would come to harm them.

Показать ещё примеры для «hiding in»...

Как долго она уже скрывается в тени, слушать Бог знает, что?

How long has she been lurking in shadows, listening to God knows what?

Разве вы не знаете что скрывается в этом тумане?

Don't you know what's lurking in this fog?

Кто бы знал, что там скрывается в моей родословной.

There's no telling what's lurking in my family tree.

Это место, что я построил для все тех монстров снаружи, которые скрываются в тенях, прячутся от преследований человечества.

It's a place I built for all those monsters out there, lurking in the shadows, hiding from the persecution of humankind.

Если он жил неподалёку, скрываясь в тени, возможно, он эволюционировал.

If it's been hanging around, lurking in the shadows, maybe it's evolved.

Показать ещё примеры для «lurking in»...

Провести остаток жизни, скрываясь в отеле?

Spend the rest of your life holed up in a hotel?

Она скрывается в своем пентхаусе, пока её адвокаты пытаются заключить сделку.

She's holed up in her penthouse apartment while her lawyers scramble to work out a deal.

Мы скрываемся в его доме, и он в городе не только ради Автора.

We're holed up in his cabin, and he's in town for more than just The Author.

Они скрываются в одном из поселений в Турмезистане оттуда они забрали Осгуд.

They're holed up in this settlement in Turmezistan -— it's where they've taken Osgood.

Она скрывалась в своем офисе и готовила зелье.

She was holed up in her office, working on a potion.

Показать ещё примеры для «holed up in»...