скоро после — перевод на английский

скоро после — soon after

— Так скоро после...

— It was so soon after...

Очень скоро после того, как они колонизировали сушу, из моря стали приходить существа, чтобы охотиться на них.

Very soon after they had colonised it, hunters came up from the sea to prey on them.

О, коммандер, шанс поговорить с выжившими так скоро после совершения нападения?

Commander, a chance to talk to survivors so soon after an attack?

Мы хотим поблагодарить Вас за то, что проделали такой долгий путь, особенно так скоро после этой ужасной трагедии.

Sit. Thank you for coming such a long way so soon after this unspeakable tragedy.

Как скоро после ухода вашего мужа вы уволили всех сотрудников-мужчин?

How soon after your divorce did you fire all the men?

Показать ещё примеры для «soon after»...

Как скоро после убийства он умер?

He died how long after the murder?

Как скоро после вашего прихода в отель «Павлин» там появился советник Слосон?

How long after you arrived at the Peacock Hotel did Councilman Slauson get there?

Такими, как скоро после того, как ты снял с меня подозрения о наркоторговле мы с тобой начали встречаться?

Such as how long after you had cleared me as a suspected drug dealer did you and I start dating?

И как скоро после этого ты узнал, что Зои спала с Дэном?

How long after you got this did you learn Zoe was sleeping with Dan?

Я всё думал, как скоро после ухода ваших адвокатов ты появишься здесь с просьбой нанять вашу фирму.

I was wondering how long it would take after your lawyers left before you came here begging me to take you on.