скоро взорвётся — перевод на английский

скоро взорвётся — gonna explode

— Мой бок скоро взорвётся.

My side is gonna explode.

— Это здание скоро взорвется.

— This building is gonna explode.

Фрэнк, эта розетка скоро взорвётся и тебе придётся с этим разобраться.

Hey, Frank, this power outlet is gonna explode, and you're gonna have to deal with that, okay?

Голова как будто скоро взорвётся.

Head feels like it's gonna explode.

Это место скоро взорвется так что я проведу свое время с кем то другим.

This place is about to explode. I wanna spend my time with someone else.

Показать ещё примеры для «gonna explode»...

Слушайте, эта планета скоро взорвется, Джексон.

Look, this planet is going to explode, Jackson.

Потому что твой насос скоро взорвется.

Because your pump is going to explode.

Все здание скоро взорвется.

This whole building is going to explode.

— Эта планета скоро взорвется.

— This planet's going to explode.

Я... У меня такое чувство, что мой желудок скоро взорвется.

I-I feel like my stomach's going to explode.

Показать ещё примеры для «going to explode»...

Весь город скоро взорвется.

This whole town's gonna blow.

Это штука скоро взорвется.

This thing's gonna blow.

Цистерна скоро взорвется, а вместе с ней и здание.

The tanker's gonna blow and it's gonna take the block with it.

А это маленькая граната в моем мозгу, которая скоро взорвется.

And this is the little grenade in my brain that's about to blow up.

Похоже, что этот вулкан скоро взорвется.

Looks like that she-cano is about to blow!