going to explode — перевод на русский

going to explode — взорвётся

— The house is not going to explode.
Не бойся, детка, не взорвётся.
My head is going to explode.
У меня башка сейчас взорвётся.
Some thought it was going to explode.
Некоторые думали, что она взорвется.
I assume that when you saw your husband give Cullen the money, that you somehow knew that the briefcase was going to explode.
Я полагаю, что когда Вы видели, как Ваш муж отдавал Каллену деньги, Вы откуда-то знали, что чемодан взорвется.
Is it going to explode?
Это взорвется? Оно рванет?
Показать ещё примеры для «взорвётся»...
advertisement

going to explode — сейчас взорвётся

This ship is going to explode!
Корабль сейчас взорвется!
My fucking head is going to explode.
Моя башка сейчас взорвется.
It feels like my skin is going to explode!
— Такое чувство, что кожа сейчас взорвётся!
Everybody to the ground, it's going to explode!
— Ложись! Сейчас взорвётся!
No way, it's going to explode
Ничего не выйдет, он сейчас взорвется.
Показать ещё примеры для «сейчас взорвётся»...
advertisement

going to explode — вот-вот взорвётся

And it feels like your heart is going to explode.
И ты ощущаешь, что твое сердце вот-вот взорвется.
Yes, and the building is going to explode.
И здание вот-вот взорвется.
No, seriously, it's like you and I are the only two people not acting like the world is going to explode.
Нет, правда, такое чувство, что только мы вдвоем не ведем себя так, словно мир вот-вот взорвется.
My heart's going to explode.
Моё сердце вот-вот взорвётся
Metallo's heart is going to explode.
Сердце Металло вот-вот взорвется.
Показать ещё примеры для «вот-вот взорвётся»...
advertisement

going to explode — скоро взорвётся

Look, this planet is going to explode, Jackson.
Слушайте, эта планета скоро взорвется, Джексон.
Because your pump is going to explode.
Потому что твой насос скоро взорвется.
This whole building is going to explode.
Все здание скоро взорвется.
— This planet's going to explode.
— Эта планета скоро взорвется.
I-I feel like my stomach's going to explode.
Я... У меня такое чувство, что мой желудок скоро взорвется.
Показать ещё примеры для «скоро взорвётся»...