скорее сюда — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «скорее сюда»

скорее сюдаcome here

Приезжайте скорее сюда.
You must come here at once.
Скорее сюда!
Come here!
Звонок из Индии! Идите все сюда. Скорее сюда!
We got a call from India, come here everyone.
Гордон, иди скорей сюда, дружок.
Gordon, come here, good buddy.
Скорее сюда, мои демоны, хватайте его.
Come running, my devils, take hold of it!
Показать ещё примеры для «come here»...
advertisement

скорее сюдаcome quickly

Скорее сюда.
Come quickly.
Идите скорее сюда.
Come quickly.
Скорее сюда, пока плановый взрыв не погнал кого-нибудь по коридору.
Come quickly, before an explosion chases someone down a hallway.
Скорей сюда, посмотрите, кто пришёл!
Come quickly! Look, who is here!
Иди скорее сюда.
Come quickly.
Показать ещё примеры для «come quickly»...
advertisement

скорее сюдаhurry up

Петерс, скорей сюда!
Peters, hurry up!
Скорее сюда!
Hurry up!
Скорее сюда.
Hurry up!
Сестра,скорее сюда,помоги нам!
Sis, hurry up and give us a hand!
Вулкан проснулся, скорей сюда!
The-The thing's going! Hurry up!
Показать ещё примеры для «hurry up»...
advertisement

скорее сюдаbe here soon

Скоро сюда прибудут ударные силы Звездного Флота.
There will be a Starfleet task force here soon.
Скоро сюда прибудут Советы.
Soviets will be coming here soon.
Скоро сюда придет мама.
Mom's gonna be here soon.
Скоро сюда приедет лодка, которую он подготавливает.
The boat he's arranging will be here soon.
Нет, твои вещи скоро сюда доставят.
No, your things will be here soon.
Показать ещё примеры для «be here soon»...

скорее сюдаget in here

Скорей сюда!
Get in here!
Скорее сюда!
Get in here.
Скорее сюда!
Get in here!
Скорей сюда!
Get down here!
— Тебе нужно скорее сюда приехать.
— You've got to get down here.
Показать ещё примеры для «get in here»...