скорее похоже — перевод на английский

скорее похоже — more like

Или это скорее похоже на сиденье, на котором они сидят?

Or is it more like a seat that they sit on?

— Он скорее похож на старый.

— It looks more like the old one to me.

Скорее похоже на то, что кто-то сэкономил штату пару миллионов баксов и лишнюю тюремную камеру.

More like someone saved the state a couple million bucks and a prison cell.

Скорее похоже на запах навоза.

More like manure smell.

Это скорее похоже на полусознательное состояние.

More like barely achieving a semi-unconscious state.

Показать ещё примеры для «more like»...

Скорее похоже на ад.

Looks more like hell.

Вместе с кровотечением это скорее похоже на лептоспироз.

With the bleeding,it looks more like leptospirosis.

Нет, скорее похоже, что он укусил кого-то...

No, looks more like he bit somebody...

— Скорее похоже, что она попала в аварию.

— lt looks more like a car accident.

Для меня, это скорее похоже на то, что итальянский парень склонился и спросил у нее номер ее комнаты.

Looks to me, looks more like the Italian guy's leaning over her, and asking her for her room number.