скооперироваться — перевод на английский

скооперироваться — teamed

Откуда мне было знать, что Беннет скооперируется с этим Уэстом, летающим мальчиком?
How was I supposed to know that Bennet teamed up — with West, the flying boy?
Ведь чтобы собрать деньги на негосударственную программу, мы скооперировались с самыми известными компаниями.
Because this is a privately funded entrepreneurial mission, we've teamed up with some of America's most exciting brands.
Нужно просто скооперироваться, понимаешь, придумать способ как всех обхитрить.
We just need to team up, you know, figure out a way to outsmart everyone.
advertisement

скооперироваться — cooperating

У вас есть пять секунд, чтобы скооперироваться!
You have 5 seconds to cooperate!
Нравится тебе или нет, но в наших интересах скооперироваться. Ты о чем?
Like it or not, it's in both our interests to cooperate.
Все прекрасно скооперировались.
Everyone's been cooperating beautifully.
advertisement

скооперироваться — together

Мы подумали, что дело пойдёт быстрее, если мы скооперируемся.
We just thought it would go faster if we all work together.
Не так давно эти камни дали нам дразнящий взгляд на то, как два динозавра скооперировались, чтобы защитить себя от другого смертельного хищника... Стегозавр и камптозавр.
Recently these rocks have given us a tantalising glimpse of how two dinosaurs adapted together to protect themselves against another deadly predator... ..Stegosaurus and Camptosaurus.
advertisement

скооперироваться — coordinate

ДиНоззо, Зива, скооперируйтесь с местной полицией.
Dinozzo, ziva, coordinate with local leos.
Скооперируйтесь с местными правоохранительными органами и займитесь немедленной эвакуацией пострадавших.
Coordinate with local law enforcement on the immediate evacuation of the affected city centers.

скооперироваться — coagulate

— Надо было скооперироваться.
— We should have coagulated.
Прости, я с тобой не скооперируюсь.
So, sorry if I can't coagulate with you.

скооперироваться — другие примеры

В конце концов, я узнал про Друзей Тувы и начал делать попытки, чтобы скооперироваться с Ральфом.
Eventually, I found out about a Friends of Tuva and stuff and I started making an effort to hook up with Ralph.
Мы с тобой скооперировались только чтобы срубить бабла.
All we are are two motherfuckers... tryin' to get paid. That's all. That's it!
Нужно постараться скооперироваться.
LITTLE HARDER ON THIS
Я подумал, почему бы не скооперироваться с сокамерником и не помочь ему выбраться?
I figured, why not do my cell mate a solid and get him out?
И вы скооперировались и купили пушку?
Did you all club together to get a gun?
Показать ещё примеры...