скончавшийся — перевод на английский

«Скончавшийся» на английский язык переводится как «deceased» или «passed away».

скончавшийся — deceased

Возможно скончавшаяся.
Possibly deceased.
Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании,чтобы я сделала вскрытие его тела.
A gentleman by the name of Maurice McRae, recently deceased, stipulated in his will that I perform the autopsy on his remains.
Так и быть, если всех это устроит, я с радостью сниму свое имя на ряду с прочими скончавшимися сторонами в этом разговоре.
Very well, if it puts this to rest, I will gladly withdraw my name along with the other deceased parties in this conversation.
Скончавшийся мужчина, 35 лет, азиат, многочисленные повреждения, закрытые травмы от удара тупым предметом.
Deceased male, around 35, Asian, multiple lacerations, contusions, and blunt force trauma.
В соответствии с законом, устанавливающим право наследования, в частности секцией 22 и абзацами III, IV, V, следующее соглашение было сделано скончавшимся, находившемся в уме и добром здравии, в присутствии свидетелей.
In accordance with the law regarding inheritance, particularly Section 22 and Articles III, IV and V, the following arrangements have been made by the deceased when he was sound of mind, and in the presence of a witness:
Показать ещё примеры для «deceased»...
advertisement

скончавшийся — who died

Начальник станции, так же известный как Джефферсон Горди, был прапрадедом покойного Джей С. Горди, скончавшегося в 1978 году.
Now the Station Master, also known as Jefferson Gordy was the great-grandfather of the late J.S. Gordy, who died in 1978.
Полиция, установила личность скончавшегося ранее сегодня.
Once again, police have identified the man who died earlier today.
Жена известного композитора, скончавшегося в прошлом году,
The widow of a French composer who died last year...
Мировые лидеры посетили похороны скончавшегося диктатора.
Today world leaders arrived to attend the Te Deum ceremonies... for a dying dictator.
Можно ли предотвратить смерть уже скончавшегося?
"to prevent him from dying?
Показать ещё примеры для «who died»...