концентрировать — перевод на английский

концентрировать — concentrate

Фелдон концентрирует энергию.
Feldon concentrates energy.
Смотри, он концентрирует энергию на крохотной неподвижной точке, не повреждая окружающее.
See, what it does is concentrates energy on a tiny fixed point without damaging anything on the way. It's brilliant.
Машина «Морфей» концентрирует все ночные переживания.
The Morpheus machine concentrates the whole nocturnal experience.
Концентрировать свой ум таким способом — это утомительно, разве нет?
Concentrating that way is tiring, no?
Немцы концентрируют свои танки около Вегхеля.
The Germans are concentrating their armor up near Veghel.
Показать ещё примеры для «concentrate»...

концентрировать — focus

Но в основном они хотели, чтобы общество концентрировало свое внимание только на желтых пушистых штуках.
But mostly they wanted the public to focus on the yellow fuzzy stuff.
Тебя не просили сосредоточится на вербальных навыках, поэтому ты концентрируешь внимание на языке тела.
You haven't been asked to focus on verbal skills, so you focus on body language.
Нет нужды концентрировать внимание на мне.
No need to focus on me.
Если его повернуть к реке, будет легче концентрировать внимание, но всё же, тонкая работа.
Your focus would improve if you turned this to face the river, but, um, it's beautiful craftsmanship.
Ты концентрируешь всю энергию на одном парне, а закончится тем, что ты его изведешь.
You focus all your energy on one guy, and you end up freaking him out.
Показать ещё примеры для «focus»...