сколько я помню — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сколько я помню»
сколько я помню — long as i can remember
Кэноны всегда были такими, сколько я помню.
The Canons have been like that as long as I can remember.
Она говорила это столько, сколько я помню.
She's been saying that for as long as I can remember.
Я заботился об отце, потому что чувствовал себя виноватым, испортив ему жизнь, но... он портил мою. Столько, сколько я помню.
I took care of my dad 'cause I felt guilty for messing up his life, but... he's been messing up mine for as long as I can remember.
Он был таким, сколько я помню.
— I do. It's... As long as I can remember.
На сколько я помню,
For as long as I can remember,
Показать ещё примеры для «long as i can remember»...
advertisement
сколько я помню — i remember
Ростам, на сколько я помню предпочел Французскую Ривьеру грязному жилищу в Миристане.
The Rostam I remember preferred the French Riviera to the muddy flats of Miristan.
На сколько я помню тебе нужно лишь 10 минут.
If I remember, you only need 10 minutes.
Нет, на сколько я помню.
Not that I remember.
На сколько я помню.
That's how I remember it.
На сколько я помню, что-то о заботе об улике против Кита.
As near as I can remember, something about taking care of the evidence against Keith.
Показать ещё примеры для «i remember»...